1:07:01
Só por um tempo.
Montarei o meu própio negócio.
1:07:05
Queria falar-te disso.
1:07:07
Procuro pessoas inteligentes como tu, Arge.
1:07:09
- Devias dar-me o teu telefone.
- Sim. Acho bem.
1:07:14
Quero falar com os dois...
1:07:16
sobre uma boa oportunidade
para vocês e os vossos entes queridos.
1:07:21
Todos temos sonhos.
Sei que eu os tenho.
1:07:23
Quero falar-lhes sobre a grande
oportunidade que todos mencionam.
1:07:28
- Vamo.
- Muito gosto em ver-te, Karl.
1:07:30
- Devias dar-me o teu número.
- Sim, claro.
1:07:32
Eu ligo-te.
Ele tem-no na sua agenda.
1:07:35
Muito gosto.
1:07:37
Porque é que os fracasados
entram ardid na pirâmide?
1:07:40
Porque é que uma rapariga linda
não insiste para que compres algo?
1:07:43
- É o que ele faz?
- Sim. Detergente ou algo assim.
1:07:47
Porque compras facas?
Não preciso de facas.
1:07:50
- Quero devolver isto.
- Trarei o recibo?
1:07:52
- Não. Foram um presente.
- Porque os devolves?
1:07:56
- Não têm lâmina suficiente.
- Não têm lâmina suficiente?
1:08:00
Não. Para o que os quero, não.
1:08:02
- Não corta latas.
- Para isso os comprou?
1:08:06
Não, mas o anúncio dizia que se quisesse
cortar latas, servia para isso.
1:08:09
- Com estas faxcas, não consigo.
- Traz a sua testemunha.
1:08:12
- Provou-o?
- Sim, mas...
1:08:17
- Não os quero. Não lâmina.
- De acordo.
1:08:24
Um erro da política da loja
permite-nos devolver...
1:08:27
sem recibo os artigos
de menos de 40 dólares.
1:08:30
Quantas vezes fazes isso?
1:08:32
Uma vez com cada empregado,
e ainda por cima contratam novos.
1:08:36
Ninguém trabalha muito tempo aqui.
1:08:38
- Excepto Karl Benson.
- É o meu último dia na cidade.
1:08:41
- Posso emprestar-te dinheiro.
- Não preciso do teu dinheiro.
1:08:44
- Ganho o meu próprio dinheiro.
- Aí tens a Jesse. É milionário.
1:08:47
Não aceito o dinheiro de ninguém, Andrew.
1:08:49
Ganho-o.
Não gosto de favores.
1:08:51
A única coisa pior que um favor
é o que "envolve" o dinheiro.
1:08:56
Vamos. Devo ver uma pessoa
sobre um tanque nitroso.