Garden State
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:16:00
De fazer algo totalmente excepcional.
1:16:03
Que nunca se tenha feito.
1:16:05
- "O abismo de Albert".
- Talvez. Quem sabe?

1:16:08
Mas sabem que mais?
Trata-se de amor próprio.

1:16:12
Nada disso importa. Se vou estar
com a pessoa que tenho aqui...

1:16:15
e com o nosso lindo bebé...
1:16:19
é tudo o que preciso.
1:16:26
Suponho que queiram o que vieram
buscar aqui.

1:16:29
Sim. Seria estupendo.
1:16:31
Demorei a consegui-lo...
1:16:34
mas consegui, graças ao Diego.
1:16:38
É este. Muito obrigado.
1:16:40
- Sim.
- De verdade.

1:16:43
Boa sorte com a chuva.
Querem sacos do lixo?

1:16:48
- Sim.
- Sim, seria estupendo.

1:17:02
Adeus.
1:17:06
- Albert!
- Diz-me.

1:17:10
Boa sorte explorando
o abismo infinito.

1:17:12
Obrigado. Ouçam!
1:17:17
Boa sorte a vocês também.

anterior.
seguinte.