1:23:01
Como te sentes?
1:23:05
A salvo.
1:23:09
Quando estou contigo,
me sinto a salvo.
1:23:14
Como se estivesse em casa.
1:23:58
... mas não sobreviveu.
O conductor morreu do impacto.
1:24:01
Papá.
1:24:06
- Entra.
- Lamento acordar-te.
1:24:08
Não, só estava lendo.
1:24:11
Onde estiveste?
1:24:15
Em todo o lado.
1:24:17
Estes últimos dos dias
foram uma loucura.
1:24:20
- Estiveste a evitar-me.
- Não, não é assim. Não digas isso.
1:24:26
De acordo, talvez sim.
1:24:30
Sei que podes encontrar
muitas coisas na tua vida...
1:24:34
com as quais podes estar chateado.
1:24:36
Mas não entendo porque
estás tão chateado comigo.
1:24:40
Só quis que todos fossem felizes.
1:24:42
- Só quis isso.
- Quando fomos felizes, papá?
1:24:45
Sempre dizes isso,
quando fomos?
1:24:47
Em que momento achas
que fomos felizes?
1:24:50
Porque eu não me lembro.
E se assim foi, gostava de me lembrar.
1:24:56
Tu e eu devemos tratar de estar bem
daqui para o futuro.