1:26:00
Vais contra as indicações
do teu médico.
1:26:02
É um risco muito grande, não achas?
1:26:10
É a minha vida, papá.
1:26:13
Isso é tudo.
1:26:15
Passei 26 anos à espera de algo
para começar.
1:26:17
Assim que não, não acho que seja demasiado.
Porque é tudo o que há.
1:26:23
Agora vejo que é tudo o que há.
1:26:29
Tu e eu estaremos bem.
Sabes isso, verdade?
1:26:37
Não seremos tão felizes
como sonhamos, mas...
1:26:45
pela primeira vez, devemos permitir-nos
ser o que somos.
1:26:52
E isso será melhor.
1:26:58
Acho que isso será o melhor.
1:27:21
Em que estás a pensar?
1:27:23
- Não vais regressar.
- Não digas isso, Sam. Claro que sim.
1:27:27
Não regressarás.
1:27:28
Não te das conta de que isto é bom.
Não sucede com frequência...
1:27:32
na tua vida, percebes?
1:27:35
Podemos fazer que funcione.
1:27:37
Quero ajudar-te.
1:27:40
Precisamo-nos mutuamente.
Não menti nestes dois dias.
1:27:44
Isso é verdade?
1:27:46
Não.
1:27:53
Não estamos a falar de terminar.
1:27:58
Não estou pondo um ponto final.