:00:03
La naiba! M-ai speriat cumplit!
:00:06
- De ce faci asta mereu?
- Nu te-am vãzut de o vreme.
:00:09
ªtiu. M-am întâlnit cu
lumea de pe aici.
:00:11
A sunat doctorul Cohen.
Nu ai nimic.
:00:15
Dã, cred cã am început
sã realizez ºi eu asta.
:00:18
- Când te gândeºti sã pleci?
- Uh, probabil mâine.
:00:22
Um, ºtii, am o grãmadã de
treabã în L.A.
:00:26
- Va trebui probabil sã-mi gãsesc
o slujbã nouã, aºa cã...
- Trebuie sã vorbim!
:00:31
Dã, uh, cum? Adicã, când?
:00:35
Ce faci... acum?
:00:39
Uh, acum nu e bine. Mã întâlnesc
cu prietenul meu Mark.
:00:43
Dar ce zici, uh, mai pe seara?
:00:45
- Bine. Atunci ne auzim!
- Da.
:00:49
Ne datoram asta.
:00:52
Dã.
:00:54
I-o datoram ei.
:00:57
Dã.
:01:00
Bine.
:01:02
Îmi pare rãu cã te-am speriat.
:01:07
Cum ai putut sã laºi atâta litiu?
:01:09
Aproape cã era sã te
lovesc pentru el, omule.
:01:12
Tâmpitul ãsta!
Mã bucur cã te-ai întors omule!
:01:15
Oraºul ãsta este întors cu fundul în sus.
Fiecare are medicamentul sau la alegere.
:01:19
Este ca în Brave New World.
Ai citit cartea asta?
:01:22
Cine a scris-o?
Um, Aldous... Aldous cumva.
:01:27
Aldous, uh...
În fine...
:01:30
este despre Alpha ºi Beta
ºi Epsiloni ºi tot felul de oameni.
:01:48
Huxtable.
:01:50
Aldous Huxtable.
Asta e frate!