Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Unu, doi, trei! Whoo!
:07:09
- Ce faci?
- Largeman, treci dracu' în piscinã!

:07:13
E atât de cald!
:07:16
Nu ºtii sã innoti?
:07:18
Bine-nþeles cã ºtiu!
:07:38
Omule, poate ar trebui sã rãmâi pe trepte.
Nu ºtiu sã fac resuscitare.

:07:43
Arãþi ca un castor ud.
:08:01
Sunt o grãmadã de lucruri normale
ale copilãriei pe care le-am ratat.

:08:04
Sunt o grãmadã de lucruri normale
ale copilãriei pe care mi-aº fi dorit
sã le ratez.

:08:10
ªtii momentul acela din viaþa ta când
realizezi cã, casa în care ai crescut...

:08:13
nu mai este casa ta.
:08:15
Brusc, chiar dacã ai un loc
unde sã-þi pui lucrurile...

:08:19
ideea aceea de casa dispare.
:08:24
Eu încã mã simt acasã la mine acasã.
:08:27
O sã vezi într-o zi când o sã te muþi.
Se întâmplã într-o zi ºi apoi gata.

:08:32
Ai senzaþia cã nu mai
poþi sã aduci acel sentiment înapoi.

:08:36
Este ca ºi cum þi-ar fi dor de casa
fata de un loc care nici mãcar nu exista.

:08:42
ªtii, este ca ºi cum ar fi
un ritual de trecere?

:08:44
Nu vei mai avea acel sentiment din nou
pânã când nu-þi vei crea ideea unei case a ta.

:08:48
ªtii, pentru... pentru copiii tãi.
Pentru familia pe care o întemeiezi.

:08:51
Este ca un fel de ciclu.
:08:56
Nu ºtiu. Dar mi-e dor
de ideea asta, ºtii?


prev.
next.