Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:20:22
Dobro je, a ne?
:20:28
Vse, da privarèujem kakšen
munch melow...

:20:31
...pa mi nikoli ne uspe.
:20:33
Potem mi ostanejo samo...
:20:35
kosmièi in pa mleko.
:20:39
Vedno se sprašujem zakaj.
:20:44
Tim...
:20:46
Kako dolgo delaš v
srednjeveški dobi?

:20:50
Tri leta.Toda, postal sem vitez pred
dvema letoma.

:20:54
Moraš plaèati davek.
:20:56
Na zaèetku sem delal z konji in
pomagal v kuhinji.

:20:59
Ko sem jaz zaèela, je delal
zeljno solato.

:21:01
Vse pa se je spremenilo,
ko je postal vitez.

:21:04
To je bilo tudi meni zanimivo.
:21:06
Ne bodi skromen!
:21:08
Gospod skromni je vèeraj
zmagal v viteški tekmi.

:21:10
Èestitam!
To ni niè. Namešèeno je.

:21:15
Kaj se ti je zgodilo tisto
v srednji šoli?

:21:18
Nekaj je bilo.
Pozabil sem kaj.

:21:20
Nekdo ga je na smrt pretepel.
Ne, ni!

:21:22
Odkod veš?
Tyrel Fridmen ga je pretepel.

:21:26
Pretepel sem tudi jaz njega.
Izbil ti je zobe.

:21:29
Izbil mi je samo en zob.
:21:34
Kaj pa ti zdaj delaš, Mark?
:21:36
Koplješ grobove?
:21:43
Mark zaèenja z delom na nepremièninah.
:21:50
Tim zna govoriti Klingonsko.
Prosim?

:21:52
Ne, ne znam.
Znaš!

:21:54
Kaj je to, hudièa, klingonsko?
Tisto iz zvezdnih stez?

:21:57
Da, zna njihov jezik.
- Ne znam. Ona se šali.

:21:59
Ne šalim se.
Zakaj se sramuješ?


predogled.
naslednjo.