Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:24:01
Mislim, da bi Marku odlièno šlo.
:24:04
Mama, nehaj že s temi kasetami!
To je prevara.

:24:07
Ne bom.
Za njih varèujem.

:24:11
Zato, ker vem, kaj bi lahko postal,
samo èe bi se prijavil.

:24:14
Veš kaj! Vsaki dan se prijavljam, mama!
:24:17
Delam kot èrnec ko pokopavam mrtve.
:24:20
Šele 26 let imam. Nikamor se mi ne mudi.
Zakaj me priganjaš?

:24:25
Samo pusti me!
Jaz tebe ne priganjam.

:24:30
V redu. Potem jih bom sama vzela.
:24:33
Ok. Vzami jih!
:24:36
V redu, potem te ne bom vzela na
svojo jahto.

:24:39
Samo Largea. Large, ti lahko
prideš kdaj hoèeš.

:24:43
Samo ne pripelji svojih kolegov.
:24:48
Sranje.
Na sestanek moram.

:24:52
Ok!
:24:57
Ljubim te!
:25:00
Tudi jaz te ljubim!
Ljubim te!

:25:05
Large, vesela sem, ker sem te videla.
Tudi jaz sem vesel.

:25:09
Fantje, da ne boste tukaj
celi dan...

:25:11
...zato , ker sem vzela baterije iz
detektorja ogljikovega monoksida.

:25:14
Celo noè je piskal.
:25:20
Spravlja me ob živce.
:25:22
Zdi se, da jo moram vedno
impresionirati.

:25:25
In veš kaj?
:25:27
Bolje je brez impresioniranja.
Bolje spim.

:25:31
Koliko je ura?
Nimam pojma.

:25:35
Moram iti.
:25:42
Dober dan, jaz sem Andrew Largeman.
Oprostite!

:25:44
Sem dogovorjen, pa sem zamudil.
Andrew... Andrew...

:25:47
V redu, Andrew!
Moral boš izpolniti tole!

:25:51
Poklicali te bomo takoj, ko
bomo pripravljeni.

:25:53
Hvala! Oprostite!
V redu je. Sedi!

:25:56
Dober dan, gospodièna Lubin!
Dober dan!

:25:58
Samo sedite!
Kmalu vas bomo poklicali!


predogled.
naslednjo.