Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:39:10
Kevin, pridi!
Mama!

:39:12
- Daj! Brcni ga v jaj...!
Brcni ga v jaj...!

:39:15
Mama!
:39:17
V redu! Pomirjeni!
Kdo je laèen?

:39:20
Boš jedel?
Potem ga "razjahaj "!

:39:24
Kevin!
Pridi!

:39:27
Žal mi je, toda res jih nimam
èasa dresirati.

:39:30
Kdo pa ima èas za to?
:39:32
Mama, to je Andrew.
Dobrodošel!

:39:35
Dobrodošel! Oprosti, tukaj je kaos.
:39:37
Draga, prosila sem te, da odstraniš kolo
iz hrèkove kletke.

:39:41
Pozabila sem.
Pozabila si, zdaj pa je Jily mrtev.

:39:44
Na sreèo je pravi èas zmanjkalo
kikirikijeve margarine.

:39:46
Mislim, da je to edini hrèek na svetu...
:39:48
...ki ne more skozi noro kolo.
:39:51
Škatlo imaš v kuhinji.
:39:53
Tebi prepušèam to èast.
Jaz moram v službo.

:39:55
Me veseli, Andrew, kajne?
Da.

:39:58
Andrew.
Res sem vesela.

:40:00
Samantha, obesi perilo in
pokoplji Jilya!

:40:06
To je to.
:40:17
Lepo je.
Ne, ni!

:40:20
Ne govori tega samo zato, ker se ne
moreš spomniti nièesar drugega!

:40:22
Ne. Ne.
Res je...Res je prijetno.

:40:25
Èeprav ste malo pohiteli z jelko.
:40:27
Nikakor se je ne moremo znebiti.
Toda potem, ko èas beži...

:40:31
...samo reèemo, pusti jo tukaj!
:40:33
O, Bog, zares si nor.
Zdaj si zares nor.

:40:37
Komaj èakaš da greš.
Ne. Prijetno je tukaj.

:40:40
Res je lepo.
Bi rad videl mojo sobo?

:40:43
Seveda!
:40:46
Hej!
Hej!

:40:48
Titembay, to je moj prijatelj, Andrew.
Andrew, to je moj brat Titembay.

:40:51
Zdravo! Me veseli!
Tudi mene veseli!

:40:54
Žal mi je zaradi Jilya.
Je že v redu.

:40:57
Pustil sem ti malo sira.
V hladilniku je.

:40:59
Hvala!

predogled.
naslednjo.