Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:38:11
V redu bo. Sem prvi fant, ki ga
boš pripeljala domov?

:38:14
Nisi, toda...
:38:16
...zlagala se se takrat, ko sem ti
rekla, da ima moj fant Nindžo.

:38:19
Kaj nima motorja?
Ne, jaz nimam fanta.

:38:23
Toda veš, lahko bi imel Nindžo.
:38:26
Kdorkoli je že.
Res se je lepo zaèelo.

:38:29
V redu, paè...
paè se vèasih zlažem.

:38:34
Mislim, èudna sem.
:38:36
Zaradi nekaterih bedarij.
Sploh ne vem zakaj to delam.

:38:40
To je kot nakakšna "fora".
:38:42
Vèasih slišim kaj sem rekla
in pomislim...

:38:46
...da to ni niti blizu resnice.
:38:49
Kako potem ljudje vedo
kdaj si resna?

:38:51
Potem se vedno slabo poèutim in
priznam, da sem lagala.

:38:57
Lahko verjameš?
:38:59
Odpri vrata!
:39:10
Kevin, pridi!
Mama!

:39:12
- Daj! Brcni ga v jaj...!
Brcni ga v jaj...!

:39:15
Mama!
:39:17
V redu! Pomirjeni!
Kdo je laèen?

:39:20
Boš jedel?
Potem ga "razjahaj "!

:39:24
Kevin!
Pridi!

:39:27
Žal mi je, toda res jih nimam
èasa dresirati.

:39:30
Kdo pa ima èas za to?
:39:32
Mama, to je Andrew.
Dobrodošel!

:39:35
Dobrodošel! Oprosti, tukaj je kaos.
:39:37
Draga, prosila sem te, da odstraniš kolo
iz hrèkove kletke.

:39:41
Pozabila sem.
Pozabila si, zdaj pa je Jily mrtev.

:39:44
Na sreèo je pravi èas zmanjkalo
kikirikijeve margarine.

:39:46
Mislim, da je to edini hrèek na svetu...
:39:48
...ki ne more skozi noro kolo.
:39:51
Škatlo imaš v kuhinji.
:39:53
Tebi prepušèam to èast.
Jaz moram v službo.

:39:55
Me veseli, Andrew, kajne?
Da.

:39:58
Andrew.
Res sem vesela.


predogled.
naslednjo.