Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:03:01
...pa me je poslal v internat.
1:03:04
In od takrat nisem prišel domov.
Do zdaj.

1:03:06
Zaradi njenega pogreba.
Do zdaj, zaradi njenega pogreba.

1:03:12
Ne morem verjeti, da se prizadeti
igralec "šopa" z tableti.

1:03:17
Jesse?
1:03:19
Kje je sauna?
1:03:22
Ji bom jaz pokazal.
Ne, jaz bom!

1:03:24
Ne, ti ji prinesi brisaèo!
Èakaj! Èakaj!

1:03:30
Se greva peljat, sladkorèek?
1:03:44
Te je prevzelo, kajne?
1:03:46
Kako to misliš?
Moja mama pravi, da ko vidi...

1:03:50
...da se nekaj dogaja v moji glavi,
potem me je to nekaj "prevzelo".

1:03:54
Gledam te...
1:03:56
...kako mi to praviš in...
1:03:59
...definitivno te je prevzelo.
1:04:02
Mislim, da imaš prav.
Prevzelo me je.

1:04:08
Ni pomembno. Lahko
zamenjava temo?

1:04:11
Naj se...pogovarjava o nekaterih
lepih stvareh!

1:04:14
O lepih stvareh?
Da, dokler pijeva.

1:04:19
Kako si ti?
Malo mi zveni v glavi.

1:04:25
Pa ti?
Tudi meni malo zveni.

1:04:31
In všeè si mi.
1:04:40
Pomeni, da je to, to.
Mislim, da je tako.

1:04:50
Znam mešati.
Bi rad videl, kako mešam?

1:04:53
Rad bi videl kako mešaš.

predogled.
naslednjo.