Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:28:02
V redu, mogoèe sem se res.
1:28:06
Preprièan sem, da si na veliko
stvari v svojem življenju...

1:28:11
...lahko jezen.
1:28:13
Toda ne razumem zakaj si tako
jezen name?

1:28:17
Želel sem si samo, da bodo vsi
še enkrat sreèni.

1:28:20
Vedno sem si želel samo to.
Kdaj smo bili vsi sreèni, oèe?

1:28:23
To vedno govoriš, toda kdaj
je bilo to?

1:28:25
Kdaj smo bili sreèni?
1:28:27
Zato, ker se jaz tega ne spomnem. Èe bi
se spomnil, bi mi mogoèe pomagalo.

1:28:31
Toda...
1:28:34
Ti in jaz se morava pobotati...
1:28:36
...tudi èe nama ni usojeno.
1:28:41
Lahko bi poizkusila...
1:28:43
...èe lahko najprej oprostiš sebi,
kar si naredil.

1:28:47
Kaj sem jaz naredil?
Kaj sem jaz naredil?

1:28:51
Ok! Bom naredil to!
Tu sva, narediva to!

1:28:54
Vse si bom oprostil.
Si pripravljen?

1:28:56
Bil sem majhen, nekdo pa je
naredil slabo zapiralo.

1:29:00
To jaz mislim.
To je moje stališèe, oèe.

1:29:03
In ne bom jemal veè teh tablet.
Zaradi njih sem ves otrpel.

1:29:07
Ubijajo èar vsemu,
kar sem doživel.

1:29:11
To pa...
1:29:14
Jaz tebi oprošèam!
1:29:18
Vedno si govoril, da ti je pomembno,
da bomo sreèni.

1:29:21
Mogoèe si je mama želela bolj kot
vse, da se to konèa.

1:29:28
Jaz pa...
1:29:30
...si najbolj želim, da se ti
strinjaš s tem...

1:29:34
...da se mi vrnejo èustva.
1:29:37
Pa èeprav bi bilo boleèe.
1:29:41
Ne strinjaš se z
priporoèilom zdravnika.

1:29:43
Težak eksperiment je to, kajne?
1:29:51
To je moje življenje, oèe!
1:29:54
Tako je to.
1:29:56
26 let sem èakal neki
nov zaèetek.

1:29:59
Tako, da ne mislim, da je tu
veliko izbire...


predogled.
naslednjo.