Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:20:22
Dobro je, a?
:20:28
Sve da saèuvam neki
manè melou

:20:31
i nikad mi ne uspe.
:20:33
I onda mi ostanu samo...
:20:35
pahuljice i ružièasto mleko.
:20:39
Uvek se pitam zašto.
:20:44
Tim...
:20:46
Koliko dugo radiš
u srednjevekovnom dobu?

:20:50
Tri godine. Ali postao sam vitez
tek pre dve godine.

:20:54
Moraš da platiš danak.
:20:56
Prvo sam bio konjušar
i pomagao u kuhinji.

:20:59
Kada sam ja poèinjala,
on je pravio salatu od kupusa.

:21:01
Ali sve se promenilo
kada si postao vitez.

:21:04
Bilo je meni i to zanimljivo.
:21:06
Ne budi skroman!
:21:08
Gospodin skromni je sinoæ
pobedio u viteškoj borbi.

:21:10
Èestitam!
- Nije to ništa. Namešteno je.

:21:15
Šta ti se ono beše
desilo u srednjoj školi?

:21:18
Nešto je bilo.
Zaboravio sam šta.

:21:20
Jedan ga je prebio na mrtvo.
- Ne, nije!

:21:22
Odkud ti znaš?
Prebio ga je Tajrel Fridmen.

:21:26
Sjebo sam i ja njega.
- Izbio ti je zube.

:21:29
Izbio mi je samo jedan zub.
:21:33
A šta radiš sad ti, Mark?
:21:36
Kopaš grobove?
:21:42
Mark poèinje posao sa
nekretninama.

:21:50
Tim ume da govori Klingonski.
- Molim?

:21:52
Ne, ne umem.
- Umeš!

:21:54
Šta je to jebo te klingonski?
- Ono iz zvezdanih staza?

:21:57
Da, zna njihov jezik.
- Ne znam. Šali se ona.

:21:59
Ne šalim se.
Zašto se stidiš?


prev.
next.