Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:28:01
Dobar si kao onaj Korki,
a on je stvarno retardiran.

:28:05
Da postoji neki
Oskar za retardirane...

:28:07
100% bi ga osvojio.
:28:11
Hvala ti!
Znaèi mi to.

:28:13
Moram sad da popunim ove
formulare tako da...

:28:16
Samo napred!
- Hvala!

:28:23
Moj roðak je glumac.
Džejk Rajan Vinters.

:28:25
Ne verujem da si èuo
za njega.

:28:27
Glumio je jednom patuljka u Zini.
To je bilo dobro.

:28:32
Hvala!
:28:36
Jao, Bože!
:28:38
Ta scena!
Poslednja scena...

:28:40
kada se obraæaš
celom stadionu...

:28:42
a tvoj tata...
tvoj tata te podržava.

:28:45
To je bilo...
:28:48
Stvarno puno emocija!
:28:51
Hoæe li biti još nešto uskoro?
:28:53
Neæe. Idem na audicije...
:28:56
Ne mogu da verujem
da nisi retardiran.

:28:58
Mislim,
Džejk nije neki glumac.

:29:00
U Zini i ne može da se vidi
jer je obuèen kao patuljak...

:29:03
ali kada smo bili mali,
glumio je u niskobudžetnim...

:29:07
mjuziklima Andrije Lojd Vebera
kod nas na tavanu.

:29:09
A to je bilo grozno.
:29:12
Stvarno loše!
:29:16
Glupo je što nema toliko posla
za nepoznate glumce.

:29:20
U svakom sluèaju,
mnogo te davim ja.

:29:23
Ja æu samo...
Moraš da popuniš to.

:29:25
Šta to slušaš?
:29:28
Šinse!
:29:30
Èuo si za njih?
- Nisam.

:29:32
Moraš da èuješ jednu pesmu.
Promeniæe ti život, kunem se!

:29:36
Jao izvini. Moraš da...
Moraš da popuniš formulare.

:29:39
Zagonetka!
Razmisli, mogao bi...

:29:41
možda da slušaš dok popunjavaš?
- Mislim da æu moæi.

:29:45
Ajde!

prev.
next.