Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:35:02
Da li mnogo lažeš?
- Zavisi šta je tebi mnogo.

:35:05
Dovoljno da bi te ljudi
nazvali lažovom.

:35:07
Daju mi ljudi dosta imena.
- Da li je jedno od njih i "lažov"?

:35:11
Mogla bih da kažem ne,
ali odkud znaš da ne lažem?

:35:14
Pa mogao bih da odaberem
i da ti verujem.

:35:16
Možeš?
- Mogu da pokušam.

:35:19
Èiji je to motor?
:35:23
Pripadao je mom dedi.
:35:26
To je jedina stvar koja je ostala
u nasledstvu i ostavio ga je meni.

:35:30
Sviða mi se.
:35:35
Da li je ova prièa stigla dotle kada æeš
me pitati da li mi treba prevoz do kuæe?

:35:39
Da li je?
- Jeste.

:35:44
Da li ti treba prevoz do kuæe?
:35:48
Može.
Ali neæu ja na tu prikolicu.

:35:52
Zašto?
- Prikolice su za kuèke.

:35:55
Svaka koja sedne tu,
automatski postaje kuèka.

:35:58
Prema tome,
ja æu pozadi.

:36:08
Drži se èvrsto!
:36:10
Važi!
:36:16
Vetar mi se poigrava
kosom.

:36:23
Šta si ti,
paraglajder?

:36:25
Deèko je trebalo da me
pokupi pa sam ga zato ponela.

:36:28
Ali nije mogao da doðe.
- Šta on vozi? Tandeme?

:36:31
Ne. On vozi nindžu.
Znatno je brži od ovog.

:36:34
Ali kakva ti je to kaciga?
- Može da se nosi i na motoru.

:36:38
Inaèe, ako glava?
- Preživeæu.

:36:40
Kul!
Skreni ovde desno!

:36:47
Jel æeš da radiš sad nešto?
:36:50
Objasni mi to "raditi nešto"!
- Pa jedan moj drug Džesi...

:36:53
lupio je onu kuæu tamo...
:36:55
i zvao me je da svratim.
:36:57
Ali ne bih da se zadržavam.
Pa sam mislio ako i ti doðeš...


prev.
next.