Garden State

:57:03

Hej!
- Šta ima?

:57:05

Drago mi je. Izvini što sam
malopre rekao "vagina".

:57:08

Nisam znao da si tu.
- U redu je.

:57:11

Dobro.
Hajde sad u provod!

:57:17

1, 2, 3

:57:27

Šta to radiš?
- Lardžmen, upadaj u bazen!

:57:30

Tako je toplo.

:57:33

Ne umeš da plivaš?

:57:35

Naravno da umem.

:57:56

Možda je i bolje da ne ulaziš.
Ne znam ja veštaèko disanje.

:58:00

Izgledaš kao mokar dabar.

:58:18

Kao klinac, mnogo zanimljivih
stvari sam propustio.

:58:21

Kao klinka, mnogo zanimljivih
stvari bih volela da sam propustila.

:58:27

Znaš onaj trenutak u životu kada
shvatiš da dom u kome si odrastao...

:58:30

više nije tvoj dom.

:58:32

I odjednom, iako imaš mesto
gde æeš da staviš svoje stvari...

:58:36

ideja o domu nestaje.

:58:41

Moja kuæa je još uvek
i moj dom.

:58:44

Videæeš jednom kada se odseliš.
Tek se desi i nestaje sve.

:58:49

Osetiš da se nikad više
neæe vratiti.

:58:53

Kao da èezneš za domovinom
koja ne postoji.

:58:59

Možda je to životni put.