Garden State
prev.
play.
mark.
next.

1:09:00
Hej, èoveèe!
Šta ima?

1:09:02
Ne mogu da verujem.
- Kako je?

1:09:04
Nisam te video još od prvog razreda.
- Da.

1:09:07
Mislio sam da si se ubio.
- Molim?

1:09:12
Mislio sam da
si se ubio.

1:09:14
To nisi bio ti?
- Ne, nisam to bio ja.

1:09:18
Ko se onda ubio?
- Onaj klinac Glison.

1:09:21
Aha.
- I Tina.

1:09:23
Koja Tina?
- Seæaš se Tine.

1:09:25
Bolovala je od anoreksije, bavila se
gimnastikom... - O, Tina gimnastièarka?

1:09:28
Kako se to desilo? - Ne znam. Nije
bila Jevrejka. Nisam je ja sahranio.

1:09:31
Mislim da je uzela pilule za spavanje.
Ili onaj auto u garaži. Zaboravio sam.

1:09:39
Izvini, ovo je Sem, Karl, Sem.
- Hej!

1:09:41
Hej!
- Idem ja po tu stvar.

1:09:44
Ostanite vi ovde, dolazim odmah.
- Da li je teško ili...

1:09:47
Hej, zar nisi imao neki TV šou?
- Da, nedavno se završio.

1:09:52
Voliš ovaj posao?
Lepo je to.

1:09:54
Samo za neko vreme.
Poèinjem svoj posao.

1:09:57
Baš bi o tome trebalo
da porazgovaram sa tobom.

1:10:00
Tražim pametne ljude
nalik tebi, Lardž.

1:10:02
Trebalo bi da mi ostaviš broj telefona.
- Da, definitivno, To bi bilo... kul.

1:10:07
Voleo bih da poprièam sa...
oboma...

1:10:09
o dobroj prilici
za vas i vaše voljene.

1:10:15
Svi mi imamo snove.
Znam da ga ja imam.

1:10:17
Voleo bih da poprièam sa vama
o prilici o kojoj svi prièaju.

1:10:21
Moramo da idemo.
- Dobro. Bilo mi je drago, Karl.

1:10:24
Hej, a broj telefona?
- Da, naravno.

1:10:26
Nazvaæu ja tebe pošto mislim
da on ima tvoj broj u imeniku.

1:10:29
Bilo mi je drago.
1:10:31
Zašto u tom delu rade
ovakvi gubitnici?

1:10:34
Zašto to ne bude neka opasna cica
koja æe da te natera da kupiš to?

1:10:38
Da li on to radi?
- Da. Prodaje deterdžent ili tako nešto.

1:10:41
Zašto kupuješ noževe?
Ne trebaju mi noževi.

1:10:44
Hteo bih da vratim ove.
- Da li imate raèun?

1:10:47
Zapravo nemam. Dobio sam na poklon.
- Zašto ih vraæate?

1:10:52
Nisu dovoljno oštri.
- Nisu dovoljno oštri?

1:10:55
Da. Nisu za ono zbog
èega su nam potrebni.

1:10:57
Ne mogu da seku konzerve.
- Kupili ste ih da biste sekli konzerve?


prev.
next.