:09:04
Excusez-moi,
vous cherchez quelque chose?
:09:08
Une bière bien fraîche.
:09:10
Nous n'avons pas de bière.
:09:13
Mais vous pouvez avoir un café.
:09:18
Ce que tu as fait
est impardonnable, honteux.
:09:23
La vie est vraiment
la plus belle chose
:09:27
qui soit donnée à l'homme.
:09:28
Il n'y a pas plus beau cadeau.
:09:31
Tu te prends pour qui,
:09:33
pour t'en débarrasser comme ça?
:09:38
Remercie le ciel, ma fille,
d'être encore en vie.
:09:49
Tu as les clés, Yilmaz?
:09:54
A tout à l'heure.
:10:01
Tu vois le mal que tu fais
à notre vieux père?
:10:04
Tu vas le faire crever!
:10:08
Regarde-moi.
:10:11
Regarde-moi!
:10:13
S'il lui arrive quelque chose,
je te démolis!
:10:34
Donne-m'en une aussi.
:10:40
Ça t'avancerait à quoi,
de te tuer?
:10:45
Tu te fais du mal,
et tu nous en fais aussi.
:10:50
Sache-le.
:10:52
Je pensais
qu'ils me ficheraient la paix.
:10:54
Comment ça, la paix?
:10:56
Alors je ne t'ai rien appris.
:10:59
Ne dis pas ça, maman.