:05:07
Hola, te comunicaste al celular
de Young-oak.a
:05:10
Discúlpame...
:05:11
¿Quién?
:05:13
- ¿Young-ju?
- ¿Quién es?
:05:15
No lo sé.
Dijo que es Young-ju.
:05:24
- ¿Hola?
- ¡Hola! ¡Soy yo hermana, Young-ju!
:05:28
Young-ju, ¿qué está pasando?
:05:31
¿Qué quieres decir? Me dejaron salir.
:05:35
Hey, no se te escucha tan feliz.
:05:38
- No, sólo es que...
- ¿Quién atendió el teléfono?
:05:42
¿Tu futuro esposo?
:05:44
Si.
:05:45
De todas maneras,
¿cómo están yendo los preparatorios?
:05:47
Yo soy la que elegirá
tu vestido, ¿bien?
:05:50
Puedes elegirlo tú misma.
:05:52
Pero no con ese mal gusto
que te caracteriza.
:05:56
Me dirijo hacia Busan ahora.
:05:58
¡Voy a elegirme un vestido matador!
:06:01
Espérame.
:06:03
¿Ahora?
:06:05
¿Por qué estás tan sorprendida?
:06:07
¿No tienes el vestido todavía?
:06:11
No exactamente...
:06:15
Young-ju.
:06:17
Todos la familia está aquí,
así que estaré bien.
:06:20
¿Por qué no te tomas un descanso?
:06:22
O puedes hacer un viaje quizás.
:06:25
Falta mucho para la boda.
:06:28
Pensaba que debe ser muy difícil para ti.
:06:30
Si, sé como se sientes.
:06:33
Tal vez es porque estás
avergonzada de mí, ¿no es así?
:06:37
Entonces, como no es así,
por supuesto que debería ir.
:06:40
Young-ju,
creo que me entendiste mal.
:06:44
¿Por qué puede haber un malentendido
entre nosotras?
:06:47
Oh si, diles que estuve
estudiando en el exterior.
:06:51
Que estuve en EEUU, en Japón,
o en el Sudeste de Asia.
:06:56
Claro, y así salvas tu honor, ¿correcto?