1:11:07
Queria falar com eles
sobre a irmã da criança.
1:11:09
Fale depois. Leve-me ao local
do próximo afogamento.
1:11:38
Venha.
1:11:53
Diga-me o que aconteceu aqui.
1:11:54
Um homem não identificado
saltou para o lago,
1:11:58
13 anos depois do acidente de barco
que vitimou aquela família.
1:12:15
É uma sepultura muito societária.
1:12:30
- Consegue ver alguma coisa?
- Não.
1:12:34
E o que podemos fazer?
Não consegui salvar nenhum dos outros.
1:12:37
Sim, mas estava sozinha. Agora
já acredito em você. Isso deve ajudar.
1:12:41
Não sei...
1:12:43
Quase preferia estar doida
a ter que assistir este ciclo,
1:12:45
sem poder fazer nada.
- É mesmo um ciclo. Um ciclo natural.
1:12:52
Mas tal como este lago era um riacho,
1:12:55
antes do homem
alterar os desígnios da Natureza,
1:12:58
talvez também possamos quebrar
esta seqüência terrível, e alterá-la.