:34:03
Pero ya se lo he dicho.
Estaba buceando buscando a Stan y...
:34:10
- ¿Dónde ha ido?
- ¿Quién?
:34:12
Stan. Estaba conmigo
cuando vi el cuerpo. Él le llamó
:34:16
- Me apoyará en todo esto.
- No será Stan James, ¿verdad?
:34:20
No me sé su apellido.
:34:22
Le daré un consejo:
No se acerque a Stan James.
:34:25
¿Por qué?
¿Qué ha hecho?
:34:28
Nada, según la ley.
:34:31
Tengo tantas ganas de verle
como él de no verme a mí.
:34:34
No sé qué tiene eso que ver con
lo que llevo intentando explicarle.
:34:40
Tiene razón. Lo más probable
es que no tenga nada que ver.
:34:45
¿Puede decirme dónde vio
a ese hombre por primera vez?
:34:51
Así que primero lo vio cuando
pasó corriendo por allí arriba.
:34:54
Sí.
:34:56
Y cuando volvió, lo vio de cerca,
pero de cerca parecía...
:34:59
¿Completamente diferente a pesar
de estar pescando en el mismo sitio?
:35:02
- ¿No pensará...?
- Sólo lo cuestiono.
:35:04
¿Que no era el mismo hombre
las dos veces?
:35:06
¿Que me he confundido,
porque la primera vez estaba lejos?
:35:09
Eso es lo que me viene a la mente,
a no ser que tenga otra explicación.
:35:17
Por supuesto. Seguro que, de niña,
alguien le contó la historia...
:35:22
- No.
- Este lago es artificial.
:35:25
La presa se hizo en 1928 para
retener el agua e inundar el valle.
:35:30
Al hacerlo, cubrieron un pueblo.
:35:33
Dicen que la casa de un anciano
quedó a 20 metros de profundidad.
:35:38
El anciano siguió viniendo
aquí a pescar.
:35:41
Con el paso de los años,
se volvió loco
:35:43
y lo olvidó todo,
menos este lugar.
:35:47
Regresó
y nunca se volvió a marchar.
:35:51
Dicen que en invierno
se veía su silueta cubierta de hielo.
:35:55
Se quedaba aquí de pie,
con carámbanos en la barbilla.