:34:03
Ali, rekla sam vam. Traila sam Stena i...
:34:10
Gde je otiao? - Ko?
Sten, bio je sa mnom kad se to desilo.
:34:15
On vas je pozvao, reæi æe vam.
- Ne misli valjda na Stena Dejmsa?
:34:20
Ne znam njegovo prezime.
- posluaj moj savet.
:34:23
Dri se dalje od Stena Dejmsa.
- Zato?
:34:27
ta je uradio? - Nita, ako se
zakon pita.
:34:31
Ali, iako bih hteo da ga vidim,
on mene ne bi.
:34:35
Ne razumem kakve veze to ima sa
onim to pokuavam da vam kaem sat vremena.
:34:41
U pravu si.
:34:42
Verovatno nema nikakve
veze sa tim.
:34:45
Moe li me odvesti tamo gde si prvi
put videla mrtvaca?
:34:51
Kad si ga videla, trèala si na
onom brdu?
:34:54
Da.
:34:56
Kad si se vratila videla si ga izbliza, ali je
izgledao drugaèije...
:35:00
iako je i dalje pecao na istom mestu?
- Kae da...
:35:03
Da je to bio isti èovek, ali da ga nisam
dobro videla jer sam bila daleko?
:35:09
To je moje miljenje, osim ako
ti nema drugo objanjenje.
:35:17
Naravno, postoji drugo objanjenje.
Sigurno ti je neko isprièao prièu kad si bila mala.
:35:22
Ne. - Pa, ovo jezero je vetaèko.
:35:25
Brana je napravljena 1928.-e da bi
poplavila dolinu.
:35:30
Kad su to uradili, prekrili su grad.
:35:33
Prièa se da je u vodi kuæa
jednog starca.
:35:38
On se vraæao ovde da bi pecao.
:35:41
Godine su prolazile i
postao je senilan.
:35:43
Zaboravljao je sve osim
ovog mesta.
:35:47
Nije shvatao da je ikad otiao.
:35:52
Kau da se zimi vidi kako
izvire iz leda.
:35:56
Stoji tamo, a komadi leda
su zalepljeni za njegovu bradu.