:04:04
Честит рожден ден, скъпи Адам!
:04:11
Честит рожден ден!
:04:29
Къде си сега всъщност?
:04:31
На Марс.
:04:32
Не, в предградията е
само на половин час от тук.
:04:34
Това е най-добрата оферта за сега.
:04:37
Значи ще смените и училището.
:04:39
По-малко дрога, по-голям
избор за храна в стола..
:04:41
О, типично за Пол...
Още се бори със съвестта си
:04:44
Мамо, тате!Това е
най-страхотният ми подарък!
:04:51
Мислиш ли, че би трябвало да му даваме още захар?
- Да, нарушихме всички правила.
:04:54
Ехо! Стеги там ли е?
:04:56
Бъди там!
:04:57
Хей, носим торта за Стеги!
:04:59
Не се шегувайте така.
:05:01
Защо?
:05:02
Той е тревопасен.
:05:06
А-а, тревопасен.
:05:09
Добре, значи нямаш нужда от...
- Чакай,остави го за всеки случай.
:05:16
Хареса ли ти рождения ден?
:05:17
Да.
- Добре.
:05:17
Лека нощ, тате.
:05:18
Лека нощ.
:05:19
Кой подарък ти хареса най-много?
:05:22
Якето ми...
- Да.
:05:24
Изненада ме.
- Изглеждаш страхотно с него.
:05:31
Какви са плановете ти за утре?
:05:33
Трябва да се отбия в галерията,
да дам някои нареждания
:05:37
и да купя
нови маратонки за Адам.
:05:42
Да те оправя.
:05:46
Да не губим време,
да го направим сега.
:05:54
Мислиш ли да приемеш тази работа?
:05:59
Това би значило да се преместим.