:32:00
Mi pequeño.
:32:03
Igual me parece
un poco extraño.
:32:07
Es su nombre.
:32:10
Siempre ha sido
su nombre... Adam.
:32:20
#... los cumplas feliz #
:32:23
# Qué los cumplas feliz #
FELIZ CUMPLEAÑOS ADAM
:32:30
# Que los cumplas,
querido Adam #
:32:37
# Que los cumplas feliz #
:32:48
Aquí tienes, amiguito.
:32:52
Tío Richard.
:32:54
Feliz cumpleaños, Adam.
:32:57
Pastel, pastel, pastel,
A soplar las velitas.
:33:00
¿ Cómo anda el trabajo?
:33:02
Está bien. Es bueno...
buenos chicos, inteligentes.
:33:08
No sé, a veces pareciera
que enseño peces a nadar...
:33:13
en un club Med.
:33:16
¿Aún extrañas tu vieja escuela?
:33:19
No, en realidad
extraño extrañarla.
:33:24
Tío Richard,
¿me ayudas a remontarlo?
:33:29
Vamos a volarlo.
:33:32
Mantenlo alejado de los árboles.
:33:35
¿ Qué fue esa palabra que dijiste?
:33:38
Resiervia. Es una palabra
científica, tío Richard.
:33:42
Hemos estado aprendiendo
sobre las resiervias naturales.
:33:45
Ah, te refieres a las "reservas."
:33:48
Es muy parecido a un lago,
sólo que está hecho por el hombre.
:33:53
Pero creí que Dios
era el creador.
:33:56
Bueno, de un modo sí,
si crees que El creó
:33:58
a esa gente que se las ingenió
para hacer la reserva, ¿ verdad?