:33:00
¿ Cómo anda el trabajo?
:33:02
Está bien. Es bueno...
buenos chicos, inteligentes.
:33:08
No sé, a veces pareciera
que enseño peces a nadar...
:33:13
en un club Med.
:33:16
¿Aún extrañas tu vieja escuela?
:33:19
No, en realidad
extraño extrañarla.
:33:24
Tío Richard,
¿me ayudas a remontarlo?
:33:29
Vamos a volarlo.
:33:32
Mantenlo alejado de los árboles.
:33:35
¿ Qué fue esa palabra que dijiste?
:33:38
Resiervia. Es una palabra
científica, tío Richard.
:33:42
Hemos estado aprendiendo
sobre las resiervias naturales.
:33:45
Ah, te refieres a las "reservas."
:33:48
Es muy parecido a un lago,
sólo que está hecho por el hombre.
:33:53
Pero creí que Dios
era el creador.
:33:56
Bueno, de un modo sí,
si crees que El creó
:33:58
a esa gente que se las ingenió
para hacer la reserva, ¿ verdad?
:34:02
- Adiós, gracias.
- Nos vemos, Adam.
:34:05
- Gracias, Paul, hasta luego.
- Oye, muchachón.
:34:08
- Adiós, Adam.
- ¿No quieres venir a despedirte?
:34:13
Gracias, Adam.
:34:16
Adiós, Adam.
:34:23
- Adiós.
- Adiós, Paul.
:34:26
Adam.
:34:31
Adiós.
:34:46
Cumpleañero.
:34:49
¿ Cuántas veces tengo
que decírtelo?
:34:50
No puedes dejar tus juguetes
tirados.
:34:52
Alguien se va a tropezar y...