:51:00
cada interruptor de gen
está prendido o apagado,
:51:04
dependiendo de cuál célula
estemos hablando.
:51:08
Así que el gen responsable,
por decir, el largo del cabello...
:51:15
de la nariz de Kevin, no sería útil
en el dedo chiquito del pie.
:51:19
¿ Y qué,
ese gen no está presente?
:51:21
No, no. Está presente,
sólo que está inactivo, apagado.
:51:28
Está muerto.
:51:34
¿ Saben qué?
:51:36
¿Por qué no revisan
el capítulo 11
:51:40
por el resto de la clase,
y luego se van?
:51:46
Voy a montar un espectáculo
para Uds.,
:51:49
y me pagarán con su mesada.
:51:51
Así que páguenme,
porque si no,
:51:54
les daré una golpiza
por el resto de sus vidas.
:51:57
¿ Qué te parece esto?
No.
:52:00
¿ Qué les parece...
sí.
:52:04
¿ Qué harás al respecto, eh?
Eres un pequeñín.
:52:18
¿ Y si el hecho de sobrevivir
la vida útil de la célula original
:52:22
ha permitido que algún problema
inactivo sea activado?
:52:25
Mira, quizá sea significativo,
tal vez no,
:52:28
pero el hecho es que cualquier
cambio de salud o comportamiento
:52:31
pudo haber ocurrido naturalmente
la vez pasada también.
:52:33
- Estos terrores de sueño...
- Si eso es lo que es.
:52:36
Paul, es una enfermedad
de sueño común.
:52:38
Si hay algo que él no es,
es común.
:52:40
¿ Qué quieres que te diga,
Paul?
:52:41
¿ Que él tiene algún
problema grave?
:52:44
- ¿No crees que me preocupa?
- No, no lo creo.
:52:47
Tienes todo el derecho
a preocuparte.
:52:49
Pero por ocho años
supimos qué esperar.
:52:52
La mayoría de los padres
no tienen ningún beneficio.
:52:54
De ahora en más,
nosotros tampoco.
:52:56
- ¿"Nosotros"?
- Sabes a lo que me refiero.
:52:59
¿Puedo regresar a mis pacientes,
por favor?