:59:05
¿Adam?
:59:10
Adam, abre la puerta.
:59:13
Abre la puerta, hijo.
:59:15
Abre la puerta.
:59:19
¿Adam?
:59:21
Abre la puerta.
:59:23
Diablos.
Abre la puerta, hijo.
:59:34
¿ Qué...
por qué está trabada?
:59:37
- ¿ Qué?
- ¿ Cómo... las cortinas.
:59:40
- ¿ Qué?
- Las cortinas. Estaba allí abajo.
:59:42
No, no, no, no, mira.
:59:45
¿De qué estás hablando?
:59:47
- Mira, está bien.
- No, no.
:59:50
No dejes que me lastime.
:59:52
Nadie va a lastimarte.
:59:53
Mira, mira, mira,
está bien.
:59:55
Cálmate.
:59:59
Está bien.
Sólo tuviste una pesadilla.
1:00:05
- Lo vi.
- ¿ Qué?
1:00:08
¿ Qué viste?
1:00:14
Adam, háblame.
1:00:16
Por favor.
1:00:19
Por favor, debes hablarme.
No puedo ayudarte si no me cuentas.
1:00:25
Es que...
yo sé algo.
1:00:29
Bueno, ¿ qué?
1:00:33
¿ Qué es?
1:00:36
Algo malo
va a suceder.
1:00:39
No, no es así.
1:00:41
Nunca dejaré que te pase
algo malo.
1:00:46
No, no a mí.
1:00:53
Escúchame, eres mi hijo,
¿comprendes?