:04:00
Pai!
:04:02
Parabéns a você...
Parabéns a você...
:04:12
Parabéns querido Adam...
:04:18
Parabéns a você...
:04:36
Estão de mudança,
onde é que fica esse lugar?
:04:38
Em Marte.
:04:39
Hilariante. No subúrbio,
a meia hora daqui.
:04:42
Uma óptima oferta, mas o
Paul ainda não se decidiu.
:04:44
Sim, bem diferente da
escola onde agora dá aulas.
:04:47
Ah sim, menos "crack",
O bar é melhor.
:04:49
O meu Paul ainda está
a lutar contra a sua consciência.
:04:51
Uau pai. Este é o casaco
mais bonito que me deste.
:04:56
Uau, ainda bem que gostaste.
:04:58
Acha que precisa de
mais açúcar?
:04:59
Ah sei, sempre
a quebrar as minhas regras.
:05:01
Olá, o estegossauro está aí?
:05:03
Cuidado.
:05:05
Hei. Um bolo para
o Estegossauro.
:05:06
Não posso comer isso.
:05:09
Por que não?
:05:10
Ele é herbívoro.
:05:14
Ah, é herbívoro.
:05:16
- Bom, então vamos levar de volta.
- Espera. Deixa aí, só como precaução.
:05:21
Feliz aniversário.
:05:23
Bons companheiros?
:05:24
- Sim.
- Perfeito.
:05:25
- Boa noite pai.
- Boa noite.
:05:27
Qual o teu presente preferido?
:05:29
- O meu casaco.
- Sim.
:05:31
Apanhou-me.
:05:33
Ficas muito bem nele.
:05:38
O que tens marcado na
agenda para amanhã?
:05:41
Tenho que passar na galeria.
Buscar umas lentes que encomendei...
:05:44
... e tenho que comprar um
par de sapatilhas novas para o Adam.
:05:49
Ah.
E tenho de ficar contigo.
:05:53
Posso ficar contigo,
agora mesmo.