:42:22
Alguém sabe o que é isto?
:42:25
É um auxílio visual
grande e feio.
:42:28
Vamos aprender
desta maneira:
:42:29
Se pensarem no DNA como
uma caixa de fusíveis...
:42:31
Cada um dos genes é um interruptor
de "ligado" ou "desligado"...
:42:35
Dependendo de que
célula estivermos a falar.
:42:38
Portanto, os genes responsáveis
pelos cabelos do nariz do Kevin...
:42:45
não seriam muito úteis
para o seu dedo mindinho.
:42:47
Então o gene não
está presente?
:42:49
Não, não. Está presente.
Só que não está activo.
:42:51
Está desligado.
:42:55
Está desligado.
:43:00
Sabem... Por que não dão uma olhadela
no capítulo 11 no resto da aula?
:43:06
Depois podem ir.
:43:10
Vou dar um espectáculo para todos,
e dão-me o dinheiro do almoço.
:43:14
Por isso paguem-me, senão dou cabo
de vocês para o resto da vossa vida.
:43:20
- Que espectáculo é esse?
- Que tal: "Sim... O que vão fazer?"
:43:37
E se ele estiver a viver a
vida daquela célula original...
:43:40
E ela estiver presente,
à espera de ser activada.
:43:43
Ouve, talvez seja
importante, talvez não seja.
:43:45
Mas o facto é que...
:43:46
... qualquer mudança comportamental
poderia ocorrer de repente.
:43:50
- Esse terror nocturno, por exemplo...
- É isso que é para ti?
:43:52
- Claro. Um distúrbio normal.
- Ele não é normal.
:43:55
O que queres que diga, Paul?
Que há algo de muito mau com ele?
:43:58
- Não, acha que não estou preocupado?
- Não.