:44:00
- Não, acho que não.
- Tens o direito de te preocupares.
:44:02
Mas durante 8 anos soubemos
o que iria acontecer.
:44:04
Muitos pais não
tiveram esse benefício.
:44:06
De agora em diante,
nós também não temos.
:44:09
Nós?
:44:10
Sabes o que quis dizer.
:44:11
Posso voltar aos meus
pacientes, por favor?
:44:17
Não queres ter um filho,
Richard?
:44:21
Jessie diz sempre o quanto bom és
com o Adam. É uma pena.
:44:23
Paul, ele é o teu filho. Acredita,
eu sei o que significa para ti.
:44:26
Mas talvez não saibas o
que ele significa para mim.
:44:40
Lá vão eles.
:44:42
Hei, estás aí...
:44:45
O que foi?
:44:47
Existe um miúdo novo.
Willie Hazen.
:44:50
Está sempre a exibir-se...
:44:52
Tipo, como ele salta
muito alto no baloiço, e tal...
:44:56
- Ele é um paneleiro.
- Hei!
:44:59
- Onde aprendeste essa palavra?
- Não sei.
:45:03
Não gostei.
:45:04
Entra no carro.
:45:26
- Meu Deus!
- Adam?
:45:30
- Estás bem?
- Estou bem, estou bem.
:45:32
Desculpa,
eu não te vi.
:45:35
Eu quase que te atropelava.
Apercebeste-te disso?
:45:38
Sabias que podias
estar morto? Sabias?
:45:40
Quantas vezes tenho de te dizer
para não andares de bicicleta na rua?
:45:44
Paul?
Qual é teu problema?
:45:50
- Estás bem?
- Sim.