:51:09
Richard?
:51:11
- Olá.
- Desculpa-me se é má hora.
:51:14
Não, está tudo bem.
Com licença.
:51:17
- Qual é o problema?
- Eu...
:51:20
Preciso falar consito sobre,
uma coisa.
:51:23
Tenho que ir para casa
arranjar uns papéis...
:51:25
Porque não almoçamos lá?
:51:34
Hei, gostaste disso?
:51:38
Tenho uma ideia. Vamos fazer
um campeonato de baloiço.
:51:41
Isso!
:51:42
Vocês serão os juízes.
:51:44
- Vamos julgar de forma justa.
- Sim.
:51:46
As damas primeiro.
:51:52
Não vás tão alto, senão
vais começar a chorar.
:51:58
Não partas a unha,
oh não.
:52:01
Vamos, medroso...
:52:04
- Que nojo, seu badalhoco.
- Nojento.
:52:07
Adam, para com isso.
Pára de cuspir. Desce daí.
:52:12
Desce.
Desce agora mesmo.
:52:21
Adam?
:52:27
Então estás a dizer-me que os pesadelos
ocorreriam nesta idade de qualquer maneira?
:52:31
Bem, poderia ter sido
causado por várias coisas.
:52:36
Escola, stress,
tensão em casa...
:52:43
O Paul está convencido de
que as células do Adam...
:52:46
Têm recordações da
sua primeira vida?
:52:48
Dizem que já foi feita
uma experiência...
:52:52
Um rato foi treinado para
conhecer um labirinto...
:52:54
Depois foi morto, moído e
comido por um segundo rato...
:52:56
O segundo rato foi colocado no mesmo
labirinto e completou-o em tempo recorde.