:11:02
e neexistuje jednoduchý spôsob
ako by som vám to povedal,
:11:05
take vám to poviem jednoducho
priamo narovinu...
:11:09
Moja klinika má overenú procedúru,
ktorou jediná bunka
:11:13
môe by pouitá na vytvorenie
geneticky identického plodu...
:11:16
plod, ktorý môe by donosený
a v koneènom dôsledku znovunarodený.
:11:21
- Myslíte klonovaný?
- Ano.
:11:23
Tak. Tak.
:11:25
Bol by to úplne identický chlapec
:11:28
od vlasov na hlave, a po
posledný jeden chromozóm...
:11:32
Tak takto by ste nám chceli pomôc?
:11:35
Pracoval som pre túto nemocnicu
:11:37
take som mal monos nahliadnu
do záznamov Jessie.
:11:39
Èoe?
:11:40
Uvedomujem si komplikácie okolo Adamovho poèatia,
:11:43
e je prakticky nemoné,
aby ste poèala diea klasickým spôsobom
:11:45
Pozerali ste sa jej do záznamov?
:11:47
Musím si by istý, e stav Jessie
:11:49
neohrozí donosenie dieaa a to
sa aj stane, take áno, pomôem vám.
:11:53
Môte ma naspä svojho syna Adama,
narodí sa, vyrastie.
:11:57
- Adam je màtvy, kurva drát!
- Paul. Paul.
:12:00
- Môj syn je màtvy!
- Paul, prosím.
:12:02
Prili ste za mnou s týmto?
:12:03
Boh vie, akým peklom ste preli.
:12:05
Posledné, èo by som chcel je,
aby sa to pre vás ete zhorilo.
:12:08
Ale pravdou zostáva, e ja to dokáem
a chcem, aby ste si to uvedomili.
:12:10
O èom tu rozprávate je ilegálne
a nehovorím o tom, e je to nemorálne.
:12:14
Nelegálne, ano.
Nemorálne, nie.
:12:16
Vravím iba o pouití ivota za
úèelom stvori nový ivot, to je vetko.
:12:18
A u ste to robili niekedy? U ste
niekedy naklonovali ivého èloveka?
:12:21
Nie, ale len preto, lebo som
stále iba h¾adal
:12:23
toho pravého kandidáta.
Preèítal som si, èo sa stalo.
:12:25
A dúfam, e ak vás dvoch nezaujíma...
:12:27
- to èo vám tu ponúkam...
- a èo ponúkate?
:12:30
- Dokonca si ani nie je istý, e...
- To nie je pravda... Som si istý.
:12:33
Musíte mi dôverova.
:12:34
- Vy...
- Prepáète, vae menu.
:12:42
Vy riskujete takisto ako aj ja.
:12:46
Moja klinika je odtia¾to asi 300 mí¾.
:12:48
Ak by ste sa rozhodli v prospech ponuky,
museli by sme sa premiestni ta.
:12:50
a budem k vám úprimný,
zmení sa celý vá ivot.
:12:52
Paul má pravdu,
toto je striktne protiprávne.
:12:55
museli by ste ukonèi vetky
rodinné vzahy a putá
:12:56
s priate¾mi, s kadým kto
poznal Adama.
:12:59
Pravdae by som vám pomohol
s presahovaním