:42:00
Kaj hoèe, da naj ti povem?
:42:02
Da je nekaj zelo resnega narobe z njim?
:42:04
Misli, da jaz nisem zaskrbljen?
-Ne, ne mislim.
:42:06
Pravico ima biti zaskrbljen.
:42:08
Ampak v osmih letih
smo vedeli, kaj lahko prièakujemo.
:42:10
Veèina starev nikoli ni
imelo prilonosti predvidevanja.
:42:12
Od sedaj tudi mi nimamo.
:42:14
Mi?
-Saj ve kaj mislim.
:42:16
Ali se lahko vrnem
nazaj k svojim pacijentom?
:42:21
Ali si kdaj elel tudi sam
imeti otroke, Richard?
:42:25
Jessie stalno govori kako
dober si z Adamom.
:42:27
Zdi se mi zares koda.
- Paul, on je tvoj sin.
:42:29
Verjemi mi, vem koliko
ti pomeni.
:42:31
Ampak zapomni si, koliko
pomeni tudi meni.
:42:44
Evo jih.
- Hej ti! Tu si.
:42:49
Zakaj si èemern?
:42:50
Ta novi fant Roy Hazen,
se vedno vai,
:42:55
kako visoko se lahko
zaguga in podobno.
:42:59
Totalni kreten je.
- Hej!
:43:02
Kje si se nauèil tako
govoriti?
:43:04
Ne vem.
:43:05
Ni mi veè.
Pojdi v avto!
:43:28
O Bog!
- Adam.
:43:31
Ali si dobro? Je vse v redu?
- Dobro sem.
:43:33
Adam!
- Nisem te videl.
:43:34
al mi je.
Zaboga nisem te videl!
:43:36
Malo je manjkalo, pa bi te zbil.
Ali ti to ve?
:43:39
Ali ve, da bi lahko umrl?
Ali ve?
:43:41
Kolikokrat ti moram reèi...
- Oèka boli me.
:43:44
da se ne vozi s kolesom po cesti.
- Paul!
:43:46
Kaj ti je?
:43:51
Ali si v redu, dragi?
- Da.
:43:54
Si preprièan?