:42:01
Att det är något seriöst fel med honom?
Tror du inte att jag är bekymrad?
:42:04
-Nej, det tror jag inte.
-Du har all rätt att vara orolig.
:42:07
Vi kände till riskerna. De flesta
får inte förmånen av efterklokhet.
:42:11
Det har inte vi heller
från och med nu.
:42:14
-"Vi"?
-Du vet vad jag menade.
:42:16
Får jag återgå till
mina patienter?
:42:21
Har du någonsin velat ha
egna barn, Richard?
:42:24
Jessie säger alltid att du går bra ihop
med Adam. Det verkar bara så tråkigt.
:42:27
Han är din son, Paul. Jag vet
vad han betyder för dig.
:42:30
Du kanske även kan ha i åtanke
vad han betyder för mig.
:42:44
-Här kommer de.
-Där är du ju.
:42:48
-Varför är du så dyster, vännen?
-Det är den nya killen, Roy Hazen...
:42:53
Han gör sig alltid till.
:42:55
Till exempel hur högt han
gungar och sådana saker.
:42:59
-Han är dum i huvudet.
-Var har du lärt det språket?
:43:03
-Jag vet inte.
-Jag gillar det inte. In i bilen.
:43:28
-Herregud!
-Adam.
:43:30
-Hur gick det?
-Det gick bra.
:43:33
Jag såg dig inte.
Jag är ledsen, jag såg dig inte.
:43:36
Jag var så nära att köra
på dig. Vet du det?
:43:38
Vet du att du kunde blivit
dödad där? Vet du det?
:43:41
-Hur många gånger måste jag säga åt dig?
-Pappa, du gör mig illa!
:43:44
Paul! Vad är det med dig?
:43:50
-Mår du bra, älsklingen?
-Ja.
:43:54
Är du säker?