:23:00
Espera un minuto.
¿Qué Competición de Peluqueros?
:23:02
Quizás quieras
bajar un poco la voz.
:23:04
Oí que conoce a la mafia
y que su marido desapareció.
:23:07
¿Sabes qué oí yo?
Que en verdad ella escapó...
:23:09
porque estaba harto
de la gran boca de su esposa.
:23:11
Perdona, preciosa,
¿qué Competición de Peluqueros?
:23:14
La Competición de Peluqueros
al que Angelle no se presenta.
:23:17
Y el primer premio de
este año son $50.000.
:23:21
¿$50.000 por
una competición de peluqueros?
:23:23
No es cualquier competición.
Es la única competición.
:23:26
Se Ilama "Batalla de
Peluqueros Royale".
:23:28
¡Es un concurso al que Angelle
no nos deja presentarnos...
:23:31
porque estamos aquí para mejorar
el estado del pelo negro...
:23:35
y no para explotarlo,
y se acabó!
:23:38
¿50 mil, chica? Vamos a esa
competición de peluqueros.
:23:43
Estos 5 años han sido
un reto, satisfactorios...
:23:48
y difíciles.
:23:51
Estos días estoy agradecida
por las bendiciones...
:23:55
el éxito.
:23:57
Pero no podría
haber hecho nada...
:24:00
sin todos Uds.
:24:02
Así que muchas gracias
a todos por venir.
:24:14
¡Felicidades, Angelle!
:24:17
Marcella. Qué sorpresa.
:24:19
No pensaste que me perdería
la gran noche de mi protegida.
:24:22
¡Vamos!
:24:24
Gracias. Lo agradezco.
:24:26
Ay, no.
:24:27
Quiero una buena foto
para "Black Styles".
:24:29
Chicas, pueden hacerlo mejor.
:24:30
Hola, Cliff. Perdóname,
Marcella. Tengo que hacer algo.
:24:34
Angelle, te ves hermosa,
como siempre.
:24:37
¿Ahora me darás una foto de
premio para "Black Styles"?
:24:40
Gracias.
:24:43
¿Cómo es que la única mujer
que Ilamé en todo un mes...
:24:45
no me regresó ninguna Ilamada?
:24:47
He estado ocupada, Cliff.
:24:48
¿Ocupada? Entonces
me estás diciendo...
:24:51
"No quiero que
me molestes, Cliff".
:24:53
"Adiós, Cliff". ¿O no?
:24:54
No, Io que te digo es que
he estado ocupada, Cliff.
:24:58
Bueno, ¿y cuando crees
que estarás no-ocupada?