:49:03
¡Necesito arreglarme el pelo!
:49:05
¡Sí, Beverly Hills, seguro!
:49:06
¿Puedo ayudarla?
:49:07
Soy la propietaria
de este establecimiento.
:49:09
- Sí, pues que salga el dueño.
- Yo soy la dueña.
:49:11
Ah, bueno, yo y mi grupo...
:49:13
vinimos por esta cosa de "compra
uno y recibe uno gratis"...
:49:15
...para los que llegan
temprano, Io dice aquí.
:49:17
Y trajimos nuestro pelo y todo.
:49:19
No hago extensiones.
:49:21
¿Qué? ¿Cómo que
no haces extensiones?
:49:25
No hago extensiones.
:49:26
Pues alguien tiene
que ponerse a hacerlas...
:49:29
o me voy a poner muy nerviosa.
:49:32
Aquí me necesitan 4 cabezas.
:49:33
Tendrás que atender a
los barriobajeros tú misma.
:49:35
¡No me Io creo!
:49:37
Si no haces extensiones
tendrás que dejar esto.
:49:39
Jun Ni, ¿de dónde
salió toda esta gente?
:49:41
Clientes de Peaches.
Y ella no está.
:49:43
¿Clientes de Peaches?
"Mi gente", "mi gente".
:49:47
¿RuPaul?
¿Pretendes hablar conmigo?
:49:50
Ponte cómoda.
:49:51
Te equivocaste de gente.
:49:53
¡De acuerdo! ¡Por Dios!
:49:56
Angelle, ¿qué hacemos?
:49:58
Jun Ni, tú al mostrador.
:49:59
Simone, tú los retuerces
y las trenzas.
:50:01
Gianni, tú color y permanentes.
:50:03
- Tiffany, las extensiones.
- ¿Y yo?
:50:05
- Drake...
- Ya tengo...
:50:06
Drake, necesito que te encargues
de los lavados de cabeza.
:50:09
¡Perdón! ¿Hola? ¿Hola?
:50:10
¿Cuándo empezará alguien a hacer
Io que pone en este papel?
:50:13
Este flyer dice, "Compra uno
y recibe uno gratis".
:50:16
Vine aquí por el de gratis.
¿Dónde está?
:50:19
¿Qué está pasando?
¿Perdona, señorita?
:50:22
Mira, necesitas
parar de cambiarte...
:50:24
y ponerte a coser, ¿sí?
:50:28
¿Qué te parece?
:50:30
¡Uau, Peaches,
esto es increíble!
:50:34
Qué bueno que te guste.
:50:36
Le añadí un par de rieles
para darle volumen y estilo.
:50:39
- ¡Permiso!
- Despampanante.
:50:40
¿Qué demonios pasa aquí?
:50:42
Ah, Zora, no te enojes.
Peaches sóIo quería ayudar.
:50:45
Bueno, Zora, escucha.
Estoy listo. ¿Todos listos?
:50:47
¿Qué te parece el pelo?
:50:49
El pelo está bien. Mírala.
:50:51
¡Bien! Estaré lista
en un segundo.
:50:52
SóIo necesito
un poco más de polvos.
:50:58
Bien, vamos a hacer magia.