:50:01
Gianni, tú color y permanentes.
:50:03
- Tiffany, las extensiones.
- ¿Y yo?
:50:05
- Drake...
- Ya tengo...
:50:06
Drake, necesito que te encargues
de los lavados de cabeza.
:50:09
¡Perdón! ¿Hola? ¿Hola?
:50:10
¿Cuándo empezará alguien a hacer
Io que pone en este papel?
:50:13
Este flyer dice, "Compra uno
y recibe uno gratis".
:50:16
Vine aquí por el de gratis.
¿Dónde está?
:50:19
¿Qué está pasando?
¿Perdona, señorita?
:50:22
Mira, necesitas
parar de cambiarte...
:50:24
y ponerte a coser, ¿sí?
:50:28
¿Qué te parece?
:50:30
¡Uau, Peaches,
esto es increíble!
:50:34
Qué bueno que te guste.
:50:36
Le añadí un par de rieles
para darle volumen y estilo.
:50:39
- ¡Permiso!
- Despampanante.
:50:40
¿Qué demonios pasa aquí?
:50:42
Ah, Zora, no te enojes.
Peaches sóIo quería ayudar.
:50:45
Bueno, Zora, escucha.
Estoy listo. ¿Todos listos?
:50:47
¿Qué te parece el pelo?
:50:49
El pelo está bien. Mírala.
:50:51
¡Bien! Estaré lista
en un segundo.
:50:52
SóIo necesito
un poco más de polvos.
:50:58
Bien, vamos a hacer magia.
:51:00
Muchísimas gracias.
:51:04
Bien, vamos allá.
:51:08
¡Cariño! ¡Podrías ganar cientos!
:51:10
Ciento cincuenta en una hora.
:51:12
Y eso después de mi parte.
:51:13
¡Qué lindo pelo!
:51:16
Gracias.
:51:17
- ¿Dónde Io conseguiste?
- Genética.
:51:21
¿No es la nueva tienda de
productos de pelo...
:51:22
en la Normandie con la Tercera?
:51:24
¿Qué?
:51:25
Sí, tengo que ir y comprármelo.
:51:26
Déjame escribírmelo.
:51:27
Toma mi tarjeta.
Considera mi oferta.
:51:29
¿Coach? ¿Rolex?
:51:31
¿Qué es esto?
:51:33
¡Angelle!
:51:35
¿Quién es esa?
:51:43
Toma. Untate esto allí.
:51:46
¡Carajo!
:51:50
Bienvenida a Angelle's.
¿Cómo puedo servirla?
:51:53
Se dice, "¿Puedo ayudarla?"
Y no, no puedes.
:51:55
Tengo una cita con Angelle.
:51:57
Bueno, Angelle está
un poco ocupada...
:51:59
pero seguro que
podría atenderla yo.