:03:00
- Olá?
- Hey, Peaches.
:03:02
- Hey, girl! O que se passa?
- Não devias já ter ido?
:03:04
Vou chegar um pouco mais tarde...
porque é o que eu faço!
:03:07
E se a Nana não te deixou nenhum dinheiro?
:03:10
Não alucines, porque sabes que
eu tenho a certeza...
:03:12
que a Nana se preocupa com
a sua neta favorita.
:03:14
A Angie não precisará de nada porque
ela ganhou o concurso de cabeleireiros.
:03:17
Eu sei. Acreditas que aquela cabra ganhou?
:03:20
Não fales mal da Angie.
:03:21
Não, não.
Eu não estou a falar mal da Angie.
:03:23
Só estou a dizer que ela tinha
perdido se não fosse pelo meu design.
:03:26
Sim ajudaste-a bastante.
:03:27
A quem o dizes. Ela teve a coragem de
oferecer 10% dos seus lucros.
:03:30
- Aceitaste?
- Claro que sim, aceitei!
:03:33
Mas isso não interessa.
:03:34
Toda a gente está muito contente
porque ela ganhou o principal.
:03:36
Sim, já me disseram.
:03:38
Ela saiu na capa da "Upscale".
:03:39
Sim, eu ouvi dizer.
Miss rapariga... Porra.
:03:42
Acabei de pôr produto dos móveis
no meu vestido.
:03:44
O "Salon Sense" quer ver se a
consegue contratar.
:03:45
- Angie saiu da conversação.
- Sim, já me disseram.
:03:47
Ela está em altas.
:03:48
A Miss rapariga está tranquilamente...
:03:50
a passear no seu novo carro...
no seu pequeno novo carro.
:03:54
Depois de hoje, se eu nunca mais
a voltar ver...
:03:57
não há problema para mim...
:03:58
- Tu sabes melhor que ninguém que...
- Sim, tanto faz.
:04:01
E não voltes a ligar para me
pedires do meu dinheiro.
:04:02
- Estás louca. Adeus.
- Adeus!
:04:07
Oh. Que merda...
:04:09
Ai, acabei de pôr sal no meu café...
:04:11
Acabei de pôr produto dos móveis
no meu vestido.
:04:13
Calma, calma.
:04:15
Depois de hoje, poderás ter uma criada
para te fazer as coisas...
:04:17
e para te pôr a roupa a lavar.
:04:32
Angela, temo que temos que começar.
:04:35
Ok.
:04:36
Agora, o seguinte é o último
testamento e...
:04:39
Desculpa ter chegado tarde, querido
Foi o trânsito.
:04:41
Srta. Whitaker,
Eu sou o Seymour Gold.
:04:45
A julgar pelo aspecto desta oficina...
:04:46
tenho a certeza que voçê vê mais ouro
(See more Gold) que o dentista do Master P.
:04:50
Essa teve muita piada, não teve?
:04:52
Olá. Eu Sou a Peaches ("Pêssego")...
Peaches Whitaker.
:04:55
Sim, por acaso és.
:04:57
Ok. Sei que estão todos prontos.