:05:00
Vamos começar com isto...
e ver o que é que a Nana nos diz.
:05:04
Batôn...
:05:05
- Peaches?
:05:06
- Não te queres sentar, por favor?
- Claro. Desculpa.
:05:09
Por favor, Seymour.
Por favor, jogador.
:05:12
- Olá, Peaches.
- Angela.
:05:14
Bem, penso que é melhor começar.
:05:17
Estamos aquí para ler
o último testamento...
:05:19
da sua avó,
Srta. Ruby Whitaker.
:05:22
"Eu, Norma Ruby Whitaker...
:05:24
deixo o seguinte:
:05:26
Para a minha igreja de há 50 anos...
Faithful Central Mount Zion...
:05:30
Igreja de Deus Jesus Cristo
Missão Baptista do Sul...
:05:33
onde o Grande Reverendo Bishop
Dr. Marshall Pettaway preside...
:05:36
deixo uma quantia de $50.000".
:05:40
Tio Bishop?
:05:42
Tio Bishop.
Não é triste?
:05:45
"Para a minha querida neta Angela.
:05:47
Mantém esta família unida
e segue os teus sonhos.
:05:50
Deixo uma quantia de $75.000".
:05:57
"À minha maravilhosa Peaches..."
:06:00
"Quando tiveres sabedoria
tu irás ter tudo aquilo que desejas".
:06:03
"Deixo-te o meu mais precioso bem..."
:06:08
"A minha Bíblia".
:06:15
"Nana Ruby".
:06:21
E é isto?
:06:24
Nada mais.
:06:25
Eh... Seymour...
:06:27
Estás-te a esquecer de alguma
página do testamento?
:06:29
Não, não falta nenhuma.
:06:31
Tens a certeza?
:06:33
Que eu saiba.
:06:37
A Bíblia.
:06:38
É só isso.
:06:41
- Já está.
- Já está.
:06:56
Pois...
:06:57
Sr. Gold, obrigado por uma
manhã muito interessante.