:11:00
O quê?
:11:01
Vem num grande e largo tubo...
:11:02
- Imbecil. Isso é um "mignon".
- Ah, bom.
:11:05
Que penteado queres, amor?
Eu tenho a Halle, a Janet...
:11:07
a Ashanti, a Beyoncé...
:11:10
e se tens pouco dinheiro, a Badu.
:11:12
Ashanti. É a minha rapariga.
Eu adoro-a.
:11:14
Oh, yeah. Tu vais ficar muito bonita.
:11:15
Olá, Bem vinda à Cuttin' Up.
Eu sou o Pierre. Como posso ajudar?
:11:17
Procuro a Patrice Elaine Whitaker.
:11:19
Podes... podes-me dar um minuto?
:11:22
Eu trato disso.
:11:24
Eh, Debra.
Preciso que me ajudes.
:11:27
Substituis-me...
:11:28
Não.
:11:29
Tens uma na cadeira e três à espera.
Podes esquecer.
:11:32
- Substitui-me.
- Já disse que não.
:11:36
E se tu pensas em sair deste salão...
escusas de voltar mais.
:11:40
Sou o Agente Scott, dos rendimentos
dos Impostos.
:11:43
Eu... Disse "Pierre"?
:11:44
Eu chamo-me Pedro.
E nem sequer trabalho aqui.
:11:46
Pedro. P-e-d-r-o.
Pedro. Não fala inglês.
:11:51
Pierre, onde é que ela está?
:11:53
Ela senta-se ali.
Aquilo é a tralha dela.
:11:56
Os troféus...
:11:58
Temos uma fugitiva!
:12:05
Qual é a pressa,
Srta. Whitaker?
:12:06
Bem, eu corro sempre assim quando
um preto grande com um olho bom...
:12:10
e um homem branco pequeno
com fato de rasca...
:12:12
veem até esta parte da cidade.
:12:13
Irmã, tu deves $92.000
ao governo em impostos!
:12:16
É impossível.
:12:17
Eu nem sequer nunca ganhei $92.000.
:12:20
Srta. Whitaker, nós vamos meter
esse cu na prisão!
:12:23
Oh, meu deus! Esperem, não, não.
Eu não posso ir para a prisão.
:12:25
Vocês sabem o que é que fazem na
prisão a raparigas grandes?
:12:27
Elas agarram-nas e amarram as mãos.
:12:29
Três ou quatro delas saltam para
cima de mim ao mesmo tempo.
:12:30
Eu não quero ir ver o R. Kelly.
Podes fazer alguma coisa, irmão?
:12:33
Pois, é para onde vai parar se não
pagar os impostos, Srta. Whitaker!
:12:36
Ok. Agora escuta.
Esperem, podemos fazer um acordo.
:12:40
De que tipo de acordo está a falar?
:12:41
Ok, irmão.
Estou a falar em $50...
:12:44
$50.000?
É do que estamos a falar.
:12:46
Não. $50... por mês.
:12:50
E se eu fizer isso, quanto tempo vai
demorar... tu sabes, até eu pagar tudo.
:12:54
37 anos!
Mas hoje é o seu dia de sorte.
:12:58
Nós já conhecemos a nossa cota semanal.
Portanto vamos-lhe propor um negócio.