:10:14
A mais sexy e campeã três vezes seguidas...
:10:17
Um aplauso para ela! Vamos lá
:10:21
No salão, rapazes.
:10:22
Pierre, acho que preciso que me tragas...
:10:24
uma mala de troféus
para todos os meus troféus.
:10:26
Sim, Miss Girl, porque os paus
bambu estão cansados.
:10:29
e os teus troféus estão a ir para
a zona da Srta. Debra.
:10:32
E tu sabes que ela não tem nenhum.
:10:34
Tu, calas-te.
:10:35
E tu precisas de chegar ao trabalho a horas.
:10:38
Os cortes abrem
às 10:00, de acordo?
:10:41
Oh, Srta. Debra.
Não te vou mentir. Adormeci.
:10:44
E não tomei o pequeno almoço.
Ok?
:10:46
Hey, Betty. Hey, Sharina.
Penteado da festa, certo, miúda?
:10:49
Sim. E tu sabes, Peaches?
:10:51
Nós queremos ter a certeza de que
ela consiga ter um bom "chignon".
:10:53
Vamos lá.
:10:54
Eu nem sequer sei o que é
um chignon.
:10:57
É o melhor corte de carne que
tu podes ter.
:11:00
O quê?
:11:01
Vem num grande e largo tubo...
:11:02
- Imbecil. Isso é um "mignon".
- Ah, bom.
:11:05
Que penteado queres, amor?
Eu tenho a Halle, a Janet...
:11:07
a Ashanti, a Beyoncé...
:11:10
e se tens pouco dinheiro, a Badu.
:11:12
Ashanti. É a minha rapariga.
Eu adoro-a.
:11:14
Oh, yeah. Tu vais ficar muito bonita.
:11:15
Olá, Bem vinda à Cuttin' Up.
Eu sou o Pierre. Como posso ajudar?
:11:17
Procuro a Patrice Elaine Whitaker.
:11:19
Podes... podes-me dar um minuto?
:11:22
Eu trato disso.
:11:24
Eh, Debra.
Preciso que me ajudes.
:11:27
Substituis-me...
:11:28
Não.
:11:29
Tens uma na cadeira e três à espera.
Podes esquecer.
:11:32
- Substitui-me.
- Já disse que não.
:11:36
E se tu pensas em sair deste salão...
escusas de voltar mais.
:11:40
Sou o Agente Scott, dos rendimentos
dos Impostos.
:11:43
Eu... Disse "Pierre"?
:11:44
Eu chamo-me Pedro.
E nem sequer trabalho aqui.
:11:46
Pedro. P-e-d-r-o.
Pedro. Não fala inglês.
:11:51
Pierre, onde é que ela está?
:11:53
Ela senta-se ali.
Aquilo é a tralha dela.
:11:56
Os troféus...
:11:58
Temos uma fugitiva!