:13:01
Queremos $50.000 daqui a 60 dias...
:13:04
...e nós esquecemos o resto.
:13:06
Se eu fizer 50 em 60...
:13:08
eu não tenho que fazer 5 em 10.
:13:11
É disso que eu estou a falar.
:13:12
Ok, podemos fazer esse negócio. E tu...
:13:15
tu vais-me tirar estas algemas.
:13:16
Ou precisas de levar.
:13:18
Não me interessa estas coisas esquisitas
que tu me trazes.
:13:20
Eu não me meto com homens brancos.
Estás a ouvir o que é que eu tou a dizer?
:13:22
- Srta. Whitaker!
- O que é?
:13:24
Estou de olho em ti.
:13:26
Com que olho? Porque com aquele
consigo me escapar.
:13:30
Não fales sobre o olho dele!
:13:32
É melhor saíres daqui!
Fora!
:13:54
Olá?
:13:56
Peaches Whitaker, por favor.
:13:59
A Peaches não está.
Nada de Peaches (Pêssegos) aqui.
:14:01
Pode dizer-lhe que a Jun Ni ligou...
:14:04
para confirmar se ela
recebeu o convite...
:14:06
para a festa de aniversário
da sua irmã.
:14:08
Ah. Eu não vou poder lá estar.
:14:11
Oh, que pena, isso é mau.
:14:13
Eu sei que ela estava ansiosa por te ver.
:14:15
- A sério?
- Sim.
:14:16
Ela fez-te uma reserva de avião para ti...
:14:18
...na American Airlines
para 6ª feira de manhã.
:14:21
- Primeira classe?
- Não.
:14:23
- Reembolsável?
- Não.
:14:25
Pois, mas diz à Srta. Whitaker
que não posso ir.
:14:34
Tens problemas com o I.R.S.?
:14:36
Oh! Tenho que sair daqui!
:14:43
CHEGADAS
:14:47
Los An-ge-les!
:14:50
Sim!
:14:54
Olá, Srta. Whitaker.
Sou a Agente Ross.
:14:57
Ooh! Pareces a minha rapariga!