:19:00
Bem, bem.
Como é que foi o teu voo?
:19:02
O meu voo foi maravilhoso,
mas o taxista...
:19:04
vou-lhe dar um chapada na boca.
:19:05
Ele está a meter-se com a
rapariga errada.
:19:06
- Peaches!
- Angie!
:19:09
Peaches, o que é que fazes aqui?
:19:11
O que queres dizer com o que eu
faço aqui, rapariga?
:19:13
- Tu convidaste-me.
- Não, não convidei.
:19:15
Sim, senhorita, convidaste.
:19:23
- Jun Ni?
- Sim?
:19:26
Explica.
:19:27
Ah, sim, sim. Eu mandei o convite
para a tua irmã porque tu és teimosa!
:19:33
A vida é curta. O sangue é mais
espesso que a água.
:19:36
Vocês são da mesma família.
Irmãs até à morte.
:19:38
Ok.
:19:40
- Ok.
- Ok.
:19:42
Bem...
:19:45
Bem vinda a L.A.
:19:47
Obrigada, querida!
:19:49
A minha irmã mais velha!
Olha emprestas-me dinheiro...
:19:53
para eu pagar o táxi, senão
ele não me devolve as coisas.
:19:55
Não te preocupes.
Eu pago-te o táxi.
:19:56
Ok, obrigada, querida.
É tão querida.
:20:00
Bem...
:20:02
Oiçam todos, esta é a
minha irmã Peaches.
:20:05
Peaches, estes são todos.
:20:06
Olá, a todos.
:20:08
Peaches.
:20:10
Mana, não te estás a esquecer
de ninguém?
:20:13
Não, estão todos.
:20:15
Bem, onde é que está Angelle?
:20:19
Tens que parar de brincar, Angie.
:20:21
An... gelle.
:20:23
Srta. Angelle, deixaste cair um
osso do armário.
:20:26
Tu vai trabalhar. Segue-me.
:20:28
Angie, tu tens muitas pessoas
brancas por aqui.
:20:30
Tens licores e vinhos no salão!
:20:32
- Não faças isso.
- Desculpa, querida.
:20:34
Baixa um pouco o volume.
:20:41
Boas.
:20:42
Hey. Vejo que te tornaste numa
verdadeira rapariga de L.A.
:20:50
Bem, é muito difícil
gerir um negócio...
:20:52
e tentar manter a forma.
:20:54
A mim parece-me que tens
feito exercício.
:20:57
Obrigado. Eu tento.
:20:59
Isto é... Um lugar muito lindo.