:20:00
Bem...
:20:02
Oiçam todos, esta é a
minha irmã Peaches.
:20:05
Peaches, estes são todos.
:20:06
Olá, a todos.
:20:08
Peaches.
:20:10
Mana, não te estás a esquecer
de ninguém?
:20:13
Não, estão todos.
:20:15
Bem, onde é que está Angelle?
:20:19
Tens que parar de brincar, Angie.
:20:21
An... gelle.
:20:23
Srta. Angelle, deixaste cair um
osso do armário.
:20:26
Tu vai trabalhar. Segue-me.
:20:28
Angie, tu tens muitas pessoas
brancas por aqui.
:20:30
Tens licores e vinhos no salão!
:20:32
- Não faças isso.
- Desculpa, querida.
:20:34
Baixa um pouco o volume.
:20:41
Boas.
:20:42
Hey. Vejo que te tornaste numa
verdadeira rapariga de L.A.
:20:50
Bem, é muito difícil
gerir um negócio...
:20:52
e tentar manter a forma.
:20:54
A mim parece-me que tens
feito exercício.
:20:57
Obrigado. Eu tento.
:20:59
Isto é... Um lugar muito lindo.
:21:03
Os negócios devem-te estar a correr bem.
:21:05
Vou me safando.
:21:06
Como é que estão as coisas por casa?
:21:08
Bem. As coisas não podiam estar melhor.
:21:14
Por que é que me olhas assim
como se eu quisesse alguma coisa?
:21:15
Para de olhar para mim como se eu
te tivesse roubado o teu futuro.
:21:17
- Traidora.
- Perdedora.
:21:19
- Doida.
- Ratazana.
:21:20
- Vendida.
- Puta!
:21:22
- Cabra!
- Insignificante!
:21:23
- Vaca!
- Merda de campo!
:21:28
Bem, foi refrescante.
:21:33
Ah, e... Peaches?
:21:37
Eu sei que nós temos as nossas
diferenças...
:21:39
mas eu estou muito contente
por estares aqui.
:21:43
Eu também.
:21:45
CONVIDAMOS CORDIALMENTE A
ACOMPANHAR A ANGELLE A CELEBRAR
:21:48
O SEU QUINTO ANIVERSÁRIO DE
ANGELLE'S EM BEVERLY HILLS