:41:01
Adoro.
:41:02
Vais estar aqui para a semana não vais?
:41:04
Sim, senhora.
:41:10
Obrigada, senhorita.
Sim.
:41:12
Senta-te na minha cadeira.
:41:16
# Que bem que eu fiz
Oh, yeah, oh, yeah #
:41:18
# Que bem que eu fiz! #
:41:20
Que bem que eu fiz!
:41:22
Sério? Tu tinhas que te armar, não é?
:41:25
Só queria ajudar.
:41:27
Viste a cara dela?
Ela adorou.
:41:29
Vês a minha cara?
Primeira lição de Beleza...
:41:31
Nunca toques no estilo de outra estilista.
:41:34
Lição 2 de beleza... Nunca
deixes sair um cliente...
:41:37
por menos do que eles pagam.
:41:39
Olha, Peaches.
Não estou a brincar contigo.
:41:40
- Não vais fazer...
- Angelle, os clientes ouvem.
:41:43
Aliás, tá alguém aqui que te quer ver.
:41:46
Ainda não terminei contigo.
:41:47
Porque é que tens que ser
tão má comigo?
:41:49
Porque é que tens que ser
tão má comigo?
:41:53
Olá, Cliff.
O que fazes aqui?
:41:57
Sabes uma coisa?
:41:58
Eu vim aqui só para te trazer
as fotografias da festa.
:42:00
Ah, Ok. Obrigada.
:42:03
Tenho um cliente.
Vejo-te mais tarde.
:42:05
Está bem. Não há problema.
:42:10
O que se passa, Tiffany?
:42:12
Olá.
:42:13
- Peaches.
- Olá, Cliff.
:42:15
- Como estás?
- Bem, querida.
:42:16
Também tenho umas fotos fixes tuas da festa.
:42:26
Toma.
:42:28
Gostas?
:42:29
Cliff, estão muito boas.
:42:32
Sabes, eu tive uma boa matéria.
:42:34
- Desculpa.
- Como? Desculpa.
:42:37
Pensava que tu me tinhas dito que tu
e a Angelle não eram amigas.
:42:41
E não somos. Somos irmãs.
:42:43
Desculpa. Tiffany, posso ajudar-te
com alguma coisa, amor?
:42:46
Estava... posso usar isto?
:42:48
Sim, e leva isto também.
:42:49
Para não teres que voltar atrás outra vez.
:42:51
Escuta, Peaches, está aqui o meu cartão...
:42:54
e se alguma vez precisares de fotos...
:42:56
- Eu posso usar um tema sexy.
- Está bem.
:42:58
- Talvez me convenças?
- Por mim está tudo bem.