:43:00
Foi bom ver-te.
:43:01
- A ti também, amor.
- Está bem.
:43:02
Que bom ver-te, odiosa.
Quero dizer, Tiffany.
:43:04
- Angelle.
- Sim.
:43:05
O meu carro está bloqueado outra vez.
:43:07
Cabeças de prémios!
:43:08
Vai ser altamente.
:43:09
Fica aqui. Volto já.
:43:11
- Eu quero ir!
- Fica aqui!
:43:13
Deixa-me! Srta. Angelle, eu protejo-te!
:43:18
Estás bem?
:43:29
Olá, Angelle.
:43:30
Fiona, preciso de falar com a Marcella.
:43:32
Está bem.
:43:34
Marcella à recepção, por favor.
Marcella à recepção.
:43:36
Rapariga, aquilo é um bar de cappucinos?
:43:38
- Ok, tá tudo bem.
- Exacto.
:43:39
Eles precisam de um bar Alizé por aqui.
:43:41
Oh, Angelle. e...
:43:43
A minha cliente está bloqueada outra vez.
:43:45
Estacionamentos novos.
Vem. Vem, vem, vem.
:43:46
Quero mostrar-te uma coisa.
:43:52
Vejamos... Este?
:43:54
Ou este?
:43:56
Olha, eu antes prefiro este.
:43:59
Não concordas, Angelle?
:44:00
Marcella, a sério.
Eu não tenho tempo para isto.
:44:02
Desculpa.
:44:04
Vou já tomar conta disso.
:44:06
Não, obrigada.
:44:08
Obrigadas, amor.
Que amável.
:44:14
Sua patética ratazana de madeira.
:44:16
Vamos, limpa isso agora!
:44:18
Desculpa.
Eu vou buscar outro.
:44:21
Não, querida. Não há problema.
:44:23
Sabes, devias pensar em defender-te.
:44:25
Na verdade salvaste-me uma viagem.
:44:28
Para ti.
:44:30
Penso que vais achar mais do que generoso.
:44:32
- BATALHA DE CABELEIREIROS ROYALE -
- O MAIOR SHOW DO MUNDO -
:44:34
Bem, em frente. Tira uma.
:44:36
Talvez consigas convencer a Angelle...
:44:39
dos benefícios de ficar em segundo lugar.
:44:41
Ai, não, amor.
Nunca em segundo. Sempre em primeiro.
:44:45
Bem, Marcella. Não me interessa.
:44:47
Obrigada por tomares conta
do estacionamento...
:44:48
e, como sempre, foi um prazer.
Peaches?
:44:51
Angelle, sê razoável.
:44:54
Senhorita, conhece o seu lugar...
:44:56
Segunda.