:51:03
Sim!
:51:05
Ouve, chulo. Onde é que está a Peaches?
:51:09
Preciso do meu cabelo arranjado!
:51:11
Beverly Hills!
:51:12
Posso ajudá-la?
:51:13
Sou a proprietária deste estabelecimento.
:51:15
- Sim, chame-me o dono.
- Eu sou a dona.
:51:17
Ah, bem, eu e a minha equipa...
:51:19
viemos aqui por isto "compra um
e recebe outro grátis"...
:51:21
...para os que chegam cedo, diz aqui.
:51:23
E nós temos o nosso próprio cabelo.
:51:26
Não faço extensões.
:51:28
O quê? O que queres dizer com isso?
:51:32
Não faço extensões.
:51:33
Bem, é melhor alguém aqui nesta
espelunca começar a fazer extensões...
:51:35
senão vou começar a ficar muito nervosa.
:51:39
Eu tenho 4 cabeças.
:51:40
Vais ter que tratar destas ratazanas
tu mesma.
:51:42
Não me parece!
:51:44
Se não fazes extensões terás que sair.
:51:46
Jun Ni, de onde é que apareceu esta gente toda?
:51:48
Clientes da Peaches, e ela não está.
:51:50
Clientes da Peaches?
"Minha gente", "minha gente".
:51:55
RuPaul, sei que não falas comigo.
:51:58
Põe-te cómoda.
:51:59
Confundiste a tua gente toda.
:52:01
Está bem! Deus!
:52:04
Angelle, o que é que fazemos?
:52:06
Jun Ni, tu tratas da frente.
:52:08
Simone, tu ficas com as tranças.
:52:10
Gianni, tu com as colorações e permanentes.
:52:11
- Tiffany, as extensões.
- Então e eu?
:52:13
- Drake...
- Já tenho...
:52:15
Drake, eu preciso de ti para os shampôos.
:52:17
Desculpa! Olá? Olá?
:52:19
Quando é que alguém vai começar a
fazer o que este papel diz?
:52:22
Este flyer diz, "Compra um e recebe
outro grátis".
:52:25
Estou aqui pelo de graça, portanto onde está?
:52:28
O que é que se passa?
Desculpe, senhorita?
:52:31
Olha, tens de parar de trocar...
:52:33
e começar a cortar, ok?
:52:37
O que achas?
:52:40
Uau, Peaches, está maravilhoso!
:52:43
Ainda bem que gostas.
:52:46
Adicionei aqui um pouco para dar
mais volume e estilo ao cabelo.
:52:49
- Desculpa!
- É maravilhoso.
:52:50
Mas que raios se passa aqui?
:52:52
Ah, Zora, não te zangues.
A Peaches só queria ajudar.
:52:55
Bem, Zora, escuta, estou pronta
para ir embora? Tão todas prontas?
:52:58
O que é que achas do cabelo?
:52:59
O cabelo está bom. Olha para ti.