:50:00
Olha, tu és aquela mode...?
Roshumba?
:50:02
Ei, rapariga!
Adoro-te, mana!
:50:06
Tu arrebentas!
:50:08
Não a encorajes.
Peaches, para trás, está bem?
:50:11
Isto é um ambiente profissional.
:50:13
Pois é, sim senhora.
:50:15
Zora... Zora, os brincos ficam bem com isto?
:50:18
Bem, sabes que?
Os brincos são atrevidos...
:50:19
Ninguém te pediu a opinião, Peaches.
:50:23
Ok, mas eles não ficam muito bem
com os sapatos.
:50:24
Esse vermelho precioso... Não fica muito
bem com esses sapatos dourados.
:50:27
- Os sapatos vermelhos.
- Não gostas dos sapatos?
:50:29
Tira-os! Deita-lhes fogo!
:50:32
Roshumba, porque é que estás
a entreter alguém...
:50:35
que utiliza calças às flores?
:50:37
Tão fora de moda.
:50:40
Olha, doçura, o que eu vou fazer...
:50:42
é deixar-te um bocado...
:50:44
e depois volto para cá para cortar as pontas.
:50:45
- Ok.
- Está bem.
:50:46
- Ciao ciao.
- Adeus!
:50:49
Roshumba? Miúda, falta só um bocado...
:50:52
aqui atrás nas pontas.
:50:53
Se me deixares fazer, miúda,
eu meto-te isso perfeito.
:50:56
Aonde é que é preciso? Aonde?
:51:03
Sim!
:51:05
Ouve, chulo. Onde é que está a Peaches?
:51:09
Preciso do meu cabelo arranjado!
:51:11
Beverly Hills!
:51:12
Posso ajudá-la?
:51:13
Sou a proprietária deste estabelecimento.
:51:15
- Sim, chame-me o dono.
- Eu sou a dona.
:51:17
Ah, bem, eu e a minha equipa...
:51:19
viemos aqui por isto "compra um
e recebe outro grátis"...
:51:21
...para os que chegam cedo, diz aqui.
:51:23
E nós temos o nosso próprio cabelo.
:51:26
Não faço extensões.
:51:28
O quê? O que queres dizer com isso?
:51:32
Não faço extensões.
:51:33
Bem, é melhor alguém aqui nesta
espelunca começar a fazer extensões...
:51:35
senão vou começar a ficar muito nervosa.
:51:39
Eu tenho 4 cabeças.
:51:40
Vais ter que tratar destas ratazanas
tu mesma.
:51:42
Não me parece!
:51:44
Se não fazes extensões terás que sair.
:51:46
Jun Ni, de onde é que apareceu esta gente toda?
:51:48
Clientes da Peaches, e ela não está.
:51:50
Clientes da Peaches?
"Minha gente", "minha gente".
:51:55
RuPaul, sei que não falas comigo.
:51:58
Põe-te cómoda.
:51:59
Confundiste a tua gente toda.