:49:01
O I.R.S. telefonou, esta cabra não
me deixa em paz.
:49:04
Não tenho dinheiro!
:49:06
Ela sabia que não podia fazer este tipo
de permanente no cabelo dela.
:49:10
Não tentes ser má comigo, merdas.
:49:19
Aqui. põe aqui.
:49:22
Tem bom aspecto.
:49:25
Bem. Obrigada.
:49:27
Fixe. Aí está bem. Muito bem.
:49:30
Gostas do rabo de cavalo?
:49:32
Adoro. Adoro.
:49:34
Gostas?
Achas que é da última época?
:49:36
Não. O despenteado está de volta,
e é fabuloso, querida.
:49:40
Oiçam, todos! Tu és a Zora?
:49:43
- Sou.
- Olá, Zora. Eu sou a Peaches.
:49:45
A "Black Style" contratou-me para
ser tua assistente.
:49:46
- O que queres que eu faça?
- Que saias da minha frente.
:49:49
Ah, está bem.
:49:51
Peaches?
:49:53
- Apaga isso.
- Desculpa.
:49:55
Um iria pensar que conhecias melhor.
:49:58
Sim, senhora, eu faço, doçura.
:50:00
Olha, tu és aquela mode...?
Roshumba?
:50:02
Ei, rapariga!
Adoro-te, mana!
:50:06
Tu arrebentas!
:50:08
Não a encorajes.
Peaches, para trás, está bem?
:50:11
Isto é um ambiente profissional.
:50:13
Pois é, sim senhora.
:50:15
Zora... Zora, os brincos ficam bem com isto?
:50:18
Bem, sabes que?
Os brincos são atrevidos...
:50:19
Ninguém te pediu a opinião, Peaches.
:50:23
Ok, mas eles não ficam muito bem
com os sapatos.
:50:24
Esse vermelho precioso... Não fica muito
bem com esses sapatos dourados.
:50:27
- Os sapatos vermelhos.
- Não gostas dos sapatos?
:50:29
Tira-os! Deita-lhes fogo!
:50:32
Roshumba, porque é que estás
a entreter alguém...
:50:35
que utiliza calças às flores?
:50:37
Tão fora de moda.
:50:40
Olha, doçura, o que eu vou fazer...
:50:42
é deixar-te um bocado...
:50:44
e depois volto para cá para cortar as pontas.
:50:45
- Ok.
- Está bem.
:50:46
- Ciao ciao.
- Adeus!
:50:49
Roshumba? Miúda, falta só um bocado...
:50:52
aqui atrás nas pontas.
:50:53
Se me deixares fazer, miúda,
eu meto-te isso perfeito.
:50:56
Aonde é que é preciso? Aonde?