:53:01
Ok! Estarei pronta num minuto.
:53:03
Só preciso de um pouco de pó de arroz.
:53:09
Bem, vamos fazer magia.
:53:10
Muito obrigada.
:53:15
Ok, vamos lá.
:53:19
Podias ganhar centenas!
:53:21
Cento e cinquenta em uma hora.
:53:23
Mas isso é depois do meu corte.
:53:25
O teu cabelo está muito lindo!
:53:28
Obrigada.
:53:29
- Aonde é que fizeste?
- Genetics.
:53:32
Isso não é a nova loja de produtos
de cabelo...
:53:34
na Normandie com a Terceira?
:53:36
O quê?
:53:37
Sim, tenho que ir lá comprar.
:53:38
Deixa-me apontar.
:53:39
Aqui está o meu cartão.
Pensa na minha oferta.
:53:41
Treinador? Rolex?
:53:43
O que é isto?
:53:45
Angelle!
:53:47
Quem é?
:53:56
Toma. Esfrega com um pouco disto.
:53:59
Caralho!
:54:03
Bem vinda a Angelle's.
Como posso ajudá-la?
:54:06
Diz-se, "Posso ajudá-la?"
E não, não podes.
:54:08
Tenho um encontro com a Angelle.
:54:10
Bem, a Angelle está um pouco ocupada...
:54:12
mas eu posso atendê-la.
:54:15
Eu sou o Drake.
:54:16
Mona. Chamo-me Mona Morgan.
:54:19
Quando dizes que me podes atender...
:54:21
...isso significa que não estou atendida?
:54:24
Não. Não.
:54:26
Fala mais alto, rapaz.
:54:27
Eu só estava a dizer que, eu podia-lhe
arranjar o cabelo...
:54:30
se quiser, senhora.
:54:33
Então porque é que não disseste logo?
:54:35
Isso é excelente. Escuta...
Preciso de um retoque...
:54:37
mas o meu couro cabeludo é
muito sensível.
:54:38
E agora vou precisar de um bloco e
uma taça de morangos, por favor.
:54:42
Ok. Porque é que não se senta aqui
que eu já estarei consigo de seguida.
:54:48
Parece que ele finalmente
encontrou um desafio.
:54:50
Por favor, filha, está muita acima
das suas possibilidades.
:54:53
Ele está acostumado a lidar com
as vacas do ghetto.
:54:55
Sabes, posso trazer-te um copo de vinho?
:54:57
Diz-se, "Posso trazer-te um copo de vinho?"